-3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
11139 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
135 usage.tely
-3629 usage/running.itely
+3622 usage/running.itely
1189 usage/updating.itely
1755 web/community.itexi
-17847 total
+17840 total
-4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-15660 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+15408 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
225 learning/templates.itely -- Templates
2694 usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-18579 total
+18327 total
-5- Notation reference
355 notation.tely
91 notation/notation.itely -- Musical notation
-3765 notation/pitches.itely
-5787 notation/rhythms.itely
+4479 notation/pitches.itely
+6048 notation/rhythms.itely
1726 notation/expressive.itely
930 notation/repeats.itely
-2006 notation/simultaneous.itely
+2163 notation/simultaneous.itely
2056 notation/staff.itely
-935 notation/editorial.itely
-2726 notation/text.itely
+931 notation/editorial.itely
+2716 notation/text.itely
81 notation/specialist.itely -- Specialist notation
-4901 notation/vocal.itely
+4807 notation/vocal.itely
1855 notation/chords.itely
702 notation/piano.itely
-809 notation/percussion.itely
+806 notation/percussion.itely
826 notation/guitar.itely
66 notation/strings.itely
242 notation/bagpipes.itely
-4753 notation/ancient.itely
-6954 notation/input.itely -- Input syntax
+4752 notation/ancient.itely
+7069 notation/input.itely -- Input syntax
2164 notation/non-music.itely -- Non-musical notation
-10970 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-12262 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+11017 notation/spacing.itely -- Spacing issues
+12248 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
5187 notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
1989 notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
252 notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-74390 total
+75558 total
-6- Rest of Application Usage
3764 usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
4886 total
-7- Appendices whose translation is optional
-319 essay/literature.itely
+326 essay/literature.itely
1222 learning/scheme-tutorial.itely (should be revised first)
-1541 total
+1548 total
@end example
@end html
@end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Wed Feb 16 12:00:31 UTC 2011
+@emph{Naposledy obnoveno Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
4 Ladění výstupu
@*
-15660
+15408
@tab Pavel Fric
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">ano</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">částečně</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ano
+částečně
@end ifnothtml
@tab před-GDP
@item
@end html
@end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
2 Literatur
@*
-319
+326
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
4 Die Ausgabe verändern
@*
-15660
+15408
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
1.1 Tonhöhen
@*
-3765
+4479
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
1.2 Rhythmus
@*
-5787
+6048
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
@item
1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
@*
-2006
+2163
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
@item
1.7 Anmerkungen
@*
-935
+931
@tab Till Paala
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-ja
+teilweise
@end ifnothtml
@tab vor-GDP
@item
1.8 Text
@*
-2726
+2716
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
2.1 Notation von Gesang
@*
-4901
+4807
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
@*
-2559
+2640
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
2.5 Schlagzeug
@*
-809
+806
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
2.9 Notation von alter Musik
@*
-4753
+4752
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
@*
-6954
+7069
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
4 Abstände
@*
-10970
+11017
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
5 Standardeinstellungen verändern
@*
-12262
+12248
@tab Till Paala
@tab
@tab
@item
1 @command{lilypond} starten
@*
-3629
+3622
@tab Reinhold Kainhofer
@*
Till Paala
@end html
@end ifhtml
-@emph{Actualizado en Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Actualizado en Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
Títulos de sección
@*
-1221
+1464
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialmente
+sí
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@item
2 Lista de referencias bibliográficas
@*
-319
+326
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
4 Trucar la salida
@*
-15660
+15408
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
1.1 Alturas
@*
-3765
+4479
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
1.2 Duraciones
@*
-5787
+6048
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-sí
+parcialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@item
1.5 Notas simultáneas
@*
-2006
+2163
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
1.7 Anotaciones editoriales
@*
-935
+931
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
1.8 Texto
@*
-2726
+2716
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
2.1 Música vocal
@*
-4901
+4807
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
@*
-2559
+2640
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
2.5 Percusión
@*
-809
+806
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialmente
+sí
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@item
2.9 Notación antigua
@*
-4753
+4752
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-parcialmente
+sí
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
@item
3 Entrada y salida generales
@*
-6954
+7069
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
4 Problemas de espaciado
@*
-10970
+11017
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
5 Cambiar los valores por omisión
@*
-12262
+12248
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@item
1 Ejecutar LilyPond
@*
-3629
+3622
@tab Francisco Vila
@tab
@tab
@end html
@end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Dernière mise à jour Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
2 Références bibliographiques
@*
-319
+326
@tab Jean-Jacques Gerbaud
@*
Valentin Villenave
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (94 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (92 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partiellement (94 %)
+partiellement (92 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@end multitable
@item
4 Retouche de partition
@*
-15660
+15408
@tab Valentin Villenave
@*
Nicolas Klutchnikoff
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@item
@item
1.1 Hauteurs
@*
-3765
+4479
@tab Frédéric Chiasson
@tab Valentin Villenave
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@item
1.2 Rythme
@*
-5787
+6048
@tab Frédéric Chiasson
@*
Jean-Charles Malahieude
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@item
@item
1.5 Notes simultanées
@*
-2006
+2163
@tab Frédéric Chiasson
@*
Valentin Villenave
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@item
@item
1.7 Annotations éditoriales
@*
-935
+931
@tab Jean-Charles Malahieude
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+partiellement
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@item
1.8 Texte
@*
-2726
+2716
@tab Jean-Charles Malahieude
@tab Valentin Villenave
@*
@item
2.1 Musique vocale
@*
-4901
+4807
@tab Valentin Villenave
@*
Jean-Charles Malahieude
@item
2.4 Instruments à cordes frettées
@*
-2559
+2640
@tab Matthieu Jacquot
@tab Jean-Charles Malahieude
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #76fe2a">partiellement</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partiellement</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@item
2.5 Percussions
@*
-809
+806
@tab Valentin Villenave
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partiellement (46 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partiellement (45 %)
+partiellement (46 %)
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@item
2.8 Notations anciennes
@*
-4753
+4752
@tab Jean-Charles Malahieude
@tab
@tab
@item
3 Généralités en matière d'entrée et sortie
@*
-6954
+7069
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
Valentin Villenave
@item
4 Gestion de l'espace
@*
-10970
+11017
@tab Frédéric Chiasson
@*
Jean-Charles Malahieude
@item
5 Modification des réglages prédéfinis
@*
-12262
+12248
@tab Valentin Villenave
@*
Jean-Charles Malahieude
@item
1 Exécution de @command{lilypond}
@*
-3629
+3622
@tab Jean-Charles Malahieude
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">oui</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-oui
+N/A
@end ifnothtml
@tab pré-GDP
@item
@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Last updated Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
4 A kimenet finomhangolása
@*
-15660
+15408
@tab Harmath Dénes
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@item
1 A @command{lilypond} használata
@*
-3629
+3622
@tab Team-hu
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Last updated Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@end html
@end ifhtml
-@emph{最終更新日 Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{最終更新日 Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@item
4 出力を調整する
@*
-15660
+15408
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@end multitable
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond 記譜法リファレンス
+@tab 翻訳者
+@tab 翻訳点検者
+@tab 翻訳済み
+@tab 最新
+@tab その他の情報
+@item
+セクション タイトル
+@*
+355
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 音楽記譜法
+@*
+91
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.1 ピッチ
+@*
+4479
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.2 リズム
+@*
+6048
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.3 表現記号
+@*
+1726
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.4 繰り返し
+@*
+930
+@tab Yoshiki Sawada
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+はい
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@end multitable
+
+
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@headitem
@item
1 @command{lilypond} を実行する
@*
-3629
+3622
@tab Yoshiki Sawada
@tab
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (86 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-一部 (86 %)
+はい
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@end html
@end ifhtml
-@emph{Meest recente update Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Meest recente update Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Wed Feb 16 11:47:56 UTC 2011
+@emph{Last updated Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.5 0.5
@item
Section titles
@*
-(1221)
+(1464)
@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@item
LilyPond --- \TITLE\
@item
2 Literature list
@*
-(319)
+(326)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (94 %)
+partially translated (92 %)
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
A GNU Free Documentation License
@ifhtml
-@html
-<small></small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@*
-
-@ifhtml
-
-@html
-<small></small>
-@end html
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-
-@end ifnothtml
-@ifhtml
-
@html
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
@end html
@item
4 Tweaking output
@*
-(15660)
+(15408)
@tab Pavel Fric
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Harmath Dénes
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@end multitable
-@multitable @columnfractions 0.25 0.25 0.25 0.25
+@multitable @columnfractions 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
@headitem
LilyPond Notation Reference
@tab de
@tab es
@tab fr
+@tab ja
@item
Section titles
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
1.1 Pitches
@*
-(3765)
+(4479)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
1.2 Rhythms
@*
-(5787)
+(6048)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Frédéric Chiasson
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
@end ifnothtml
@item
1.3 Expressive marks
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
1.5 Simultaneous notes
@*
-(2006)
+(2163)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+partially up to date
@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
-@item
-1.7 Editorial annotations
-@*
-(935)
-@tab Till Paala
+@tab Yoshiki Sawada
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-translated
+not translated
@end ifnothtml
@*
@ifnothtml
up to date
@end ifnothtml
+@item
+1.7 Editorial annotations
+@*
+(931)
+@tab Till Paala
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
@tab Francisco Vila
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
1.8 Text
@*
-(2726)
+(2716)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (2 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (2 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
2.1 Vocal music
@*
-(4901)
+(4807)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
2.4 Fretted string instruments
@*
-(2559)
+(2640)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
2.5 Percussion
@*
-(809)
+(806)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Valentin Villenave
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (46 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (45 %)
+partially translated (46 %)
@end ifnothtml
@*
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
2.6 Wind instruments
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
2.8 Contemporary music
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
2.9 Ancient notation
@*
-(4753)
+(4752)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially up to date
+up to date
@end ifnothtml
@tab Jean-Charles Malahieude
@*
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
2.10 World music
@*
@ifnothtml
partially up to date
@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
@item
3 General input and output
@*
-(6954)
+(7069)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
4 Spacing issues
@*
-(10970)
+(11017)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
5 Changing defaults
@*
-(12262)
+(12248)
@tab Till Paala
@*
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@ifhtml
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
+@tab Yoshiki Sawada
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
@html
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
@end html
@item
1 Running @command{lilypond}
@*
-(3629)
+(3622)
@tab Reinhold Kainhofer
@*
Till Paala
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially translated (86 %)
+translated
@end ifnothtml
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-up to date
+
@end ifnothtml
@tab Team-hu
@*
@end html
@end ifhtml
-@emph{最近更新 Wed Feb 16 12:00:31 UTC 2011
+@emph{最近更新 Thu Mar 24 14:52:33 UTC 2011
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667