[Keyboard] Corrected layout for top row keys (#5429)
* Corrected column count and adjusted layouts to include missing key
The original version reflected 14 columns and omitted KC_GRV, the 15th key on the top row. This revision adds support for the 15h key, and also updates the default (Tsangan) layout to include the HHKB layer keys.