Cleanup and simplify dot column formatting logic.

Cleanup and simplify  dot column formatting logic.

Use skylines to determine horizontal dot position for given
configuration. Remove hack where stem adds itself to dot column
support.

Add dot-formatting-problem.{cc,hh}