Use different types of events for cueDuring and quoteDuring

Use different types of events for cueDuring and quoteDuring

Typically, \quoteDuring is supposed to duplicate everything in a voice,
while \cueDuring is supposed to only quote the notes, but not e.g.
phrasing, slurs, accents, markup, etc.

So, this commit adds an additional property quotedCueEventTypes in
addition to quotedEventTypes, which allows to quote different types
for \cueDuring than for \quoteDuring.

By default, \quoteDuring now quotes everything (i.e. StreamEvent), while
\cueDuring quotes only notes, rest, ties, beams and tuplets.

Also document the difference between cue/quoteDuring and how to
selected the quoted event types