(scheme-expr->lily-string): don't funnel booleans through pretty-print
(EventChord): treat simple_element with 'tweaks list as note_chord_element
to preserve < > around tweaked note
* scm/display-lily.scm (music->lily-string):
process 'tweaks via new function tweaks->lily-string