X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=scripts%2Fetf2ly.py;h=54daa94decea6db273a297308eaa815797fb1321;hb=3851c34c62543c07832d5d86c75c428bd27d9d80;hp=c23075055dd0f8a1a8949c75bd1f7d9f24ad51ae;hpb=b6b251afb3d68e32df8b84274f28c864ecd2beff;p=lilypond.git

diff --git a/scripts/etf2ly.py b/scripts/etf2ly.py
index c23075055d..54daa94dec 100644
--- a/scripts/etf2ly.py
+++ b/scripts/etf2ly.py
@@ -34,6 +34,9 @@ import os
 
 program_name = sys.argv[0]
 
+authors = ('Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>',
+           'Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>')
+
 version = '@TOPLEVEL_VERSION@'
 if version == '@' + 'TOPLEVEL_VERSION' + '@':
     version = '(unknown version)'           # uGUHGUHGHGUGH
@@ -1162,18 +1165,16 @@ def identify():
 def warranty ():
     identify ()
     sys.stdout.write ('''
-Copyright (c) %s by
+%s
 
- Han-Wen Nienhuys
- Jan Nieuwenhuizen
+  %s
 
 %s
 %s
-''' % ( '2001--2006',
-   _('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
-   _('It comes with NO WARRANTY.')))
-
-
+''' % ( _ ('Copyright (c) %s by') % '2001--2009',
+        '\n  '.join (authors),
+        _ ('Distributed under terms of the GNU General Public License.'),
+        _ ('It comes with NO WARRANTY.')))
 
 def get_option_parser ():
     p = ly.get_option_parser (usage=_ ("%s [OPTION]... ETF-FILE") % 'etf2ly',
@@ -1196,9 +1197,10 @@ Finale product.  etf2ly converts a subset of ETF to a ready-to-use LilyPond file
            ),
 
     p.add_option_group ('',
-                        description=(_ ('Report bugs via')
-                                     + ''' http://post.gmane.org/post.php'''
-                                     '''?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n'''))
+                        description=(
+            _ ('Report bugs via %s')
+            % 'http://post.gmane.org/post.php'
+            '?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs') + '\n')
     return p
 
 def do_options ():