X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=scm%2Fmarkup.scm;h=ceb6a86a245332109bf5b9af71f50fb54915be76;hb=a73104e2c14edcb69e6740e928c5ea68ca4e0682;hp=5987ad2f4bdd5a1133023e300b402c0da2432af2;hpb=a6a4b3fc2009f17a1a48cca0c11bfd3f38645937;p=lilypond.git

diff --git a/scm/markup.scm b/scm/markup.scm
index 5987ad2f4b..ceb6a86a24 100644
--- a/scm/markup.scm
+++ b/scm/markup.scm
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;;;;
 ;;;;  source file of the GNU LilyPond music typesetter
 ;;;; 
-;;;; (c) 2003--2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+;;;; (c) 2003--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 
 "
 Internally markup is stored as lists, whose head is a function.
@@ -207,8 +207,8 @@ against SIGNATURE, reporting MAKE-NAME as the user-invoked function.
         (ly:error
 	 (string-append
 	  make-name ": "
-	  (_ "Invalid argument in position ~A.  Expect: ~A, found: ~S.")
-	  error-msg))
+	  (_ "Invalid argument in position ~A.  Expect: ~A, found: ~S."))
+	  (car error-msg) (cadr error-msg)(caddr error-msg))
 	(cons markup-function args))))
 
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;