X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=program%2Flocalization%2Fro_RO%2Fmessages.inc;h=4bcaa19c65f1004b82c74fb4bb091985c216f336;hb=a2dd2e41259a5e90016efcd7d083020b95e25527;hp=e4ca2c1141ff08b9633fa3e5c650b0a7931e6629;hpb=162c8d010934c01433e8125382fb493712575198;p=roundcube.git

diff --git a/program/localization/ro_RO/messages.inc b/program/localization/ro_RO/messages.inc
index e4ca2c1..4bcaa19 100644
--- a/program/localization/ro_RO/messages.inc
+++ b/program/localization/ro_RO/messages.inc
@@ -4,96 +4,112 @@
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | language/ro_RO/messages.inc                                           |
 |                                                                       |
-| Language file of the RoundCube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |
+| Language file of the Roundcube Webmail client                         |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | Author: Daniel Anechitoaie - danieLs <daniels@safereaction.ro>        |
 |         Zeno Popovici <zeno.popovici at ulbsibiu.ro>                  |
+|         Cristian Nastase <cristian.nastase@itcaffe.net>               |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: messages.inc 2483 2009-05-15 10:22:29Z thomasb $
+@version $Id: messages.inc 4410 2011-01-12 18:25:02Z thomasb $
 
 */
 
 $messages = array();
-$messages['loginfailed'] = 'Autentificare esuata';
-$messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastra nu accepta cookies';
-$messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastra este invalida sau a expirat';
-$messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a esuat';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit nici un mesaj in aceasta casuta postala';
-$messages['loggedout'] = 'Sesiune incheiata cu succes. La revedere!';
-$messages['mailboxempty'] = 'Casuta postala este goala';
-$messages['loading'] = 'Se incarca...';
-$messages['loadingdata'] = 'Se incarca informatiile...';
-$messages['checkingmail'] = 'Verifica pentru mesaje noi...';
+$messages['loginfailed'] = 'Autentificare eşuată';
+$messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastră nu acceptă cookies';
+$messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastră este invalidă sau a expirat';
+$messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a eşuat';
+$messages['servererror'] = 'Eroare de server!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Solicitare invalidă! Datele nu au fost salvate.';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost găsit nici un mesaj în această căsuţă poştală';
+$messages['loggedout'] = 'Sesiune încheiată cu succes. La revedere!';
+$messages['mailboxempty'] = 'Căsuţa poştală este goală';
+$messages['loading'] = 'Se încarcă...';
+$messages['uploading'] = 'Fişierul se încarcă...';
+$messages['loadingdata'] = 'Se încarcă informaţiile...';
+$messages['checkingmail'] = 'Se caută mesaje noi...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Trimitere mesaj...';
 $messages['messagesent'] = 'Mesajul a fost trimis cu succes!';
 $messages['savingmessage'] = 'Salvare mesaj...';
-$messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat in Ciorne';
+$messages['messagesaved'] = 'Mesajul a fost salvat în Ciorne';
 $messages['successfullysaved'] = 'Salvarea s-a efectuat cu succes';
-$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adaugat cu succes in agenda';
-$messages['contactexists'] = 'Mai exista un contact cu aceasta adresa de e-mail';
-$messages['blockedimages'] = 'Pentru a va proteja intimitatea imaginile externe au fost blocate.';
-$messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat si nu poate fi afisat. Ne pare rau.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit nici un contact';
-$messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost gasit.';
-$messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reusit trimiterea mesajului';
-$messages['senttooquickly'] = 'Va rugam asteptati $sec sec. inainte de a trimite acest mesaj';
-$messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea mesajului trimis';
-$messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea';
-$messages['errormoving'] = 'Nu s-a putut muta mesajul';
-$messages['errordeleting'] = 'Nu s-a putut sterge mesajul';
-$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti contactul(ele) selectate?';
-$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriti sa stergeti mesajele selectate ?';
-$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?';
-$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate mesajele din acest dosar?';
-$messages['foldercreating'] = 'Se creaza dosarul...';
-$messages['folderdeleting'] = 'Se sterge dosarul...';
-$messages['folderrenaming'] = 'Se redenumeste dosarul...';
-$messages['foldermoving'] = 'Se muta dosarul...';
+$messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adăugat cu succes în agendă';
+$messages['contactexists'] = 'Mai există un contact cu această adresă de e-mail';
+$messages['blockedimages'] = 'Pentru a vă proteja intimitatea, imaginile externe au fost blocate.';
+$messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat şi nu poate fi afişat. Ne pare rău.';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a găsit nici un contact';
+$messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost găsit.';
+$messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reuşit trimiterea mesajului';
+$messages['senttooquickly'] = 'Vă rugăm aşteptaţi $sec sec. înainte de a trimite acest mesaj';
+$messages['errorsavingsent'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea mesajului trimis';
+$messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare în timp ce se efectua salvarea';
+$messages['errormoving'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi mutat(e)';
+$messages['errorcopying'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi copiat(e)';
+$messages['errordeleting'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi şters(e)';
+$messages['errormarking'] = 'Mesajul(e) nu a(u) putut fi marcat(e)';
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi contactul(ele) selectate?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Chiar doriţi să ştergeţi mesajele selectate ?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest dosar?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate mesajele din acest dosar?';
+$messages['folderdeleting'] = 'Se şterge dosarul...';
+$messages['foldermoving'] = 'Se mută dosarul...';
 $messages['formincomplete'] = 'Formularul nu a fost completat corect';
-$messages['noemailwarning'] = 'Va rugam introduceti o adresa de e-mail valida';
-$messages['nonamewarning'] = 'Va rugam introduceti un nume';
-$messages['nopagesizewarning'] = 'Va rugam introduceti marimea paginii';
-$messages['nosenderwarning'] = 'Va rugam introduceti adresa expeditorului';
-$messages['norecipientwarning'] = 'Va rugam introduceti cel putin un destinatar';
-$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti unul acum?';
-$messages['nobodywarning'] = 'Trimiteti acest mesaj fara text?';
-$messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreti sa renuntatati la el?';
-$messages['noldapserver'] = 'Va rugam alegeti un server ldap pentru cautare';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a gasit nici un contact';
-$messages['nosearchname'] = 'Va rugam introduceti un nume de contact sau adresa de e-mail';
-$messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje gasite';
-$messages['searchnomatch'] = 'Cautarea nu a returnat nici un rezultat';
-$messages['searching'] = 'Se cauta...';
-$messages['checking'] = 'Se verifica...';
-$messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a gasit nicio greseala de ortografie';
-$messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost sters cu succes';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj sters cu succes !';
-$messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii initiali';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nu am putut incarca mesajul din server';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Incarcarea pe server a esuat';
-$messages['filesizeerror'] = 'Fisierul incarcat depaseste marimea de $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Am copiat cu succes $nr de adrese';
-$messages['copyerror'] = 'Nu am putut copia nici o adresa';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa adrese este "read-only"(se poate doar citi)';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Nu am putut salva adresa de contact';
+$messages['noemailwarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă';
+$messages['nonamewarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi un nume';
+$messages['nopagesizewarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi mărimea paginii';
+$messages['nosenderwarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi adresa expeditorului';
+$messages['norecipientwarning'] = 'Vă rugăm să introduceţi cel puţin un destinatar';
+$messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. Vreţi să introduceţi unul acum?';
+$messages['nobodywarning'] = 'Trimiteţi acest mesaj fără text?';
+$messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreţi să renunţaţi la el?';
+$messages['noldapserver'] = 'Vă rugăm să alegeţi un server ldap pentru căutare';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a găsit nici un contact';
+$messages['nosearchname'] = 'Vă rugăm să introduceţi un nume de contact sau adresă de e-mail';
+$messages['notuploadedwarning'] = 'Nu toate fişierele au fost ataşate. Vă rugăm să aşteptaţi sau să anulaţi încărcarea acestora.';
+$messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje găsite';
+$messages['searchnomatch'] = 'Căutarea nu a returnat niciun rezultat';
+$messages['searching'] = 'Se caută...';
+$messages['checking'] = 'Se verifică...';
+$messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a găsit nicio greşeală de ortografie';
+$messages['folderdeleted'] = 'Dosarul a fost şters cu succes';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Mesaj şters cu succes !';
+$messages['converting'] = 'Resetez mesajul la parametrii iniţiali...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nu s-a putut încărca mesajul din server';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Încărcarea pe server a eşuat';
+$messages['filesizeerror'] = 'Fişierul încărcat depăşeşte mărimea de $size';
+$messages['copysuccess'] = '$nr adrese s-au copiat cu succes';
+$messages['copyerror'] = 'Nu s-a putut copia nicio adresă';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa acestei adrese este "read-only"(se poate doar citi)';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Nu s-a putut salva adresa de contact';
 $messages['movingmessage'] = 'Mutare mesaj....';
-$messages['receiptsent'] = 'Confirmarea a fost trimisa cu succes';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Confirmarea nu a putut fi trimisa';
-$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nu putesti sterge aceasta identitate, este ultima.';
-$messages['addsubfolderhint'] = 'Acest dosar va fi creat ca subdosar al celui selectat.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Numele dosarului contine un caracter nepermis.';
-$messages['selectimportfile'] = 'Va rugam selectati fisierul pentru incarcare';
-$messages['addresswriterror'] = 'Agenda selectata nu poate fi actualizata';
-$messages['importwait'] = 'Se importeaza, va rugam asteptati...';
-$messages['importerror'] = 'Importarea a esuat! Fisierul incarcat nu este un fisier vCard valid.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrari au fost ignorate deoarece ele exista deja</b>:<p><em>$names</em></p>';
-$messages['opnotpermitted'] = 'Operatia nu este permisa!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Nu exista o adresa de e-mail in identitatea selectata';
-$messages['editorwarning'] = 'Trecerea in mod text a editorului va cauza pierderea formatarii textului. Doriti sa continuati?';
+$messages['copyingmessage'] = 'Copiere mesaj...';
+$messages['receiptsent'] = 'Confirmarea de citire a fost trimisă cu succes';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Confirmarea nu a putut fi trimisă';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nu puteţi şterge această identitate, este ultima.';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Numele dosarului conţine un caracter nepermis.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Va rugăm să selectaţi fişierul pentru încărcare';
+$messages['addresswriterror'] = 'Agenda selectată nu poate fi actualizată';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Contactele au fost adăugate cu succes la acest grup';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Contactele au fost şterse cu succes din acest grup';
+$messages['importwait'] = 'Datele sunt importate, vă rugăm să aşteptaţi...';
+$messages['importerror'] = 'Importul a eşuat! Fişierul încărcat nu este un fişier vCard valid.';
+$messages['importconfirm'] = 'Contactele $inserted au fost importate cu succes, $skipped intrări au fost ignorate deoarece ele există deja:$names';
+$messages['opnotpermitted'] = 'Operaţia nu este permisă!';
+$messages['nofromaddress'] = 'Nu există o adresă de e-mail în identitatea selectată';
+$messages['editorwarning'] = 'Trecerea în mod text a editorului va cauza pierderea formatării textului. Doriţi să continuaţi?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vă rugăm să luaţi legătura cu administratorul serverului de mail, deoarece există o eroare în configuraţia acestuia. Mesajul d-voastră nu a fost trimis.';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Eroare SMTP ($code): Conexiunea cu serverul a eşuat';
+$messages['smtpautherror'] = 'Eroare SMTP ($code): Autentificare eşuată';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Eroare SMTP ($code): Nu s-a putut seta expeditorul "$from" ($msg)';
+$messages['smtptoerror'] = 'Eroare SMTP ($code): Nu s-a putut adăuga destinatarul "$to" ($msg)';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Eroare SMTP: Nu s-a putut procesa lista cu destinatari';
+$messages['smtperror'] = 'Eroare SMTP: $msg';
+$messages['emailformaterror'] = 'Adresă de e-mail incorectă: $email';
+$messages['toomanyrecipients'] = 'Prea mulţi destinatari. Reduceţi numărul de destinatari la $max.';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Numărul de membri ai grupului depăşeşte maximul de $max.';
 
 ?>
-