X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=program%2Flocalization%2Fpl_PL%2Fmessages.inc;h=6a509a6e3eca30484c53e39215497241f6ba06f0;hb=76507f7c63a660742e76889ad6e3919f3dde3bb0;hp=a2bcbb237cc9a33ec256e81d8ad9174deba3686a;hpb=4212156c5c79d2f58342feb0d3ed1893f177bcab;p=roundcube.git

diff --git a/program/localization/pl_PL/messages.inc b/program/localization/pl_PL/messages.inc
index a2bcbb2..6a509a6 100644
--- a/program/localization/pl_PL/messages.inc
+++ b/program/localization/pl_PL/messages.inc
@@ -6,7 +6,7 @@
 | language/pl_PL/messages.inc                                           |
 |                                                                       |
 | Language file of the Roundcube Webmail client                         |
-| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |
+| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |
 | Licensed under the GNU GPL                                            |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+
@@ -18,7 +18,7 @@
 |         Aleksander Machniak <alec@alec.pl>                            |
 +-----------------------------------------------------------------------+
 
-@version $Id: messages.inc 4362 2010-12-22 18:45:15Z alec $
+@version $Id: messages.inc 5569 2011-12-07 14:47:32Z thomasb $
 
 */
 
@@ -35,6 +35,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Użytkownik wylogował się poprawnie.';
 $messages['mailboxempty'] = 'Skrzynka jest pusta!';
 $messages['loading'] = 'Ładowanie...';
 $messages['uploading'] = 'Zapisywanie pliku...';
+$messages['uploadingmany'] = 'Zapisywanie plików...';
 $messages['loadingdata'] = 'Ładowanie danych...';
 $messages['checkingmail'] = 'Sprawdzanie nowych wiadomości...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Wysyłanie wiadomości...';
@@ -47,7 +48,7 @@ $messages['contactexists'] = 'Kontakt o podanym adresie e-mail już istnieje!';
 $messages['blockedimages'] = 'Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzne obrazki zostały zablokowane.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie można wyświetlić zaszyfrowanej wiadomości!';
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu!';
-$messages['contactnotfound'] = 'Szukany kontakt nie został odnaleziony';
+$messages['contactnotfound'] = 'Szukany kontakt nie został odnaleziony.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Nie udało się wysłać wiadomości!';
 $messages['senttooquickly'] = 'Musisz poczekać $sec sek. aby móc wysłać tą wiadomość!';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Wystąpił błąd podczas zapisu wysłanej wiadomości!';
@@ -57,9 +58,11 @@ $messages['errorcopying'] = 'Nie można skopiować wiadomości!';
 $messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości!';
 $messages['errormarking'] = 'Nie można oznaczyć wiadomości!';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?';
+$messages['deletegroupconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';
+$messages['groupdeleting'] = 'Usuwanie grupy...';
 $messages['folderdeleting'] = 'Usuwanie folderu...';
 $messages['foldermoving'] = 'Przenoszenie folderu...';
 $messages['formincomplete'] = 'Uzupełnij formularz!';
@@ -75,72 +78,91 @@ $messages['noldapserver'] = 'Wybierz serwer LDAP!';
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nie znaleziono kontaktów!';
 $messages['nosearchname'] = 'Podaj nazwę kontaktu lub jego adres e-mail.';
 $messages['notuploadedwarning'] = 'Nie wszystkie załączniki zostały pobrane. Poczekaj lub anuluj pobieranie.';
-$messages['searchsuccessful'] = 'Liczba znalezionych wiadomości: $nr';
+$messages['searchsuccessful'] = 'Liczba znalezionych wiadomości: $nr.';
 $messages['searchnomatch'] = 'Nic nie znaleziono.';
 $messages['searching'] = 'Wyszukiwanie...';
 $messages['checking'] = 'Sprawdzanie...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nie znaleziono błędów w pisowni.';
 $messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty.';
-$messages['deletedsuccessfully'] = 'Usunięto';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'Usunięto.';
 $messages['converting'] = 'Konwertowanie tekstu...';
-$messages['messageopenerror'] = 'Nie można załadować wiadomości z serwera';
-$messages['fileuploaderror'] = 'Załączanie pliku nie powiodło się';
-$messages['filesizeerror'] = 'Plik przekracza maksymalną wielkość $size';
-$messages['copysuccess'] = 'Pomyślnie skopiowano następującą liczbę adresów: $nr';
-$messages['copyerror'] = 'Nie można skopiować żadnego adresu';
-$messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu';
-$messages['errorsavingcontact'] = 'Nie można było zapisać adresu kontaktu';
+$messages['messageopenerror'] = 'Nie można załadować wiadomości z serwera.';
+$messages['fileuploaderror'] = 'Załączanie pliku nie powiodło się.';
+$messages['filesizeerror'] = 'Plik przekracza maksymalną wielkość $size.';
+$messages['copysuccess'] = 'Pomyślnie skopiowano następującą liczbę adresów: $nr.';
+$messages['copyerror'] = 'Nie można skopiować żadnego adresu.';
+$messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu.';
+$messages['errorsavingcontact'] = 'Nie można było zapisać adresu kontaktu.';
 $messages['movingmessage'] = 'Przenoszenie wiadomości...';
 $messages['copyingmessage'] = 'Kopiowanie wiadomości...';
 $messages['deletingmessage'] = 'Usuwanie wiadomości...';
 $messages['markingmessage'] = 'Oznaczanie wiadomości...';
-$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia';
-$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia';
+$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia.';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia.';
 $messages['nodeletelastidentity'] = 'Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią.';
-$messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak';
-$messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania';
-$messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu';
-$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie dodane do grupy';
-$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie usunięte z grupy';
+$messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak.';
+$messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania.';
+$messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu.';
+$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie dodane do grupy.';
+$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie usunięte z grupy.';
 $messages['importwait'] = 'Importowanie, proszę czekać...';
 $messages['importerror'] = 'Błąd! Pobrany plik nie jest poprawnym plikiem vCard.';
-$messages['importconfirm'] = '<b>Pomyślnie dodano $inserted kontaktów, pominięto $skipped istniejących wpisów</b>:<p><em>$names</em></p>';
+$messages['importconfirm'] = '<b>Pomyślnie dodano $inserted kontaktów, pominięto $skipped istniejących wpisów</b>:<p><em>$names</em></p>.';
 $messages['opnotpermitted'] = 'Niedozwolona operacja!';
-$messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości';
+$messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości.';
 $messages['editorwarning'] = 'Zmiana edytora spowoduje utratę formatowania tekstu. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?';
 $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Wystąpił błąd krytyczny. Skontaktuj się z administratorem. <b>Nie można wysłać wiadomości.</b>';
-$messages['smtpconnerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można nawiązać połączenia z serwerem';
-$messages['smtpautherror'] = 'Błąd SMTP ($code): Uwierzytelnianie nie powiodło się';
-$messages['smtpfromerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można ustawić nadawcy "$from" ($msg)';
-$messages['smtptoerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można dodać odbiorcy "$to" ($msg)';
-$messages['smtprecipientserror'] = 'Błąd SMTP: Parsowanie listy odbiorców nie powiodło się';
-$messages['smtpdsnerror'] = 'Błąd SMTP: Statusy dostarczenia (DSN) nie są obsługiwane przez serwer';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można nawiązać połączenia z serwerem.';
+$messages['smtpautherror'] = 'Błąd SMTP ($code): Uwierzytelnianie nie powiodło się.';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można ustawić nadawcy "$from" ($msg).';
+$messages['smtptoerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można dodać odbiorcy "$to" ($msg).';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Błąd SMTP: Parsowanie listy odbiorców nie powiodło się.';
 $messages['smtperror'] = 'Błąd SMTP: $msg';
 $messages['emailformaterror'] = 'Błędny adres e-mail: $email';
 $messages['toomanyrecipients'] = 'Zbyt wielu odbiorców. Zmniejsz ich liczbę do $max.';
-$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Liczba członków grupy nie może być większa niż $max';
-$messages['internalerror'] = 'Wystąpił wewnętrzny błąd systemu. Spróbuj jeszcze raz';
-$messages['contactdelerror'] = 'Usuwanie kontaktów nie powiodło się';
-$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(y) został(y) usunięte';
-$messages['groupdeleted'] = 'Grupa została usunięta';
-$messages['grouprenamed'] = 'Nazwa grupy została zmieniona';
-$messages['groupcreated'] = 'Grupa została utworzona';
-$messages['messagedeleted'] = 'Wiadomości zostały usunięte';
-$messages['messagemoved'] = 'Wiadomości zostały przeniesione';
-$messages['messagecopied'] = 'Wiadomości zostały skopiowane';
-$messages['messagemarked'] = 'Wiadomości zostały oznaczone';
-$messages['autocompletechars'] = 'Wprowadź co najmniej $min znak(ów) aby skorzystać z autouzupełniania';
+$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Liczba członków grupy nie może być większa niż $max.';
+$messages['internalerror'] = 'Wystąpił wewnętrzny błąd systemu. Spróbuj jeszcze raz.';
+$messages['contactdelerror'] = 'Usuwanie kontaktów nie powiodło się.';
+$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(y) został(y) usunięte.';
+$messages['groupdeleted'] = 'Grupa została usunięta.';
+$messages['grouprenamed'] = 'Nazwa grupy została zmieniona.';
+$messages['groupcreated'] = 'Grupa została utworzona.';
+$messages['messagedeleted'] = 'Wiadomości zostały usunięte.';
+$messages['messagemoved'] = 'Wiadomości zostały przeniesione.';
+$messages['messagecopied'] = 'Wiadomości zostały skopiowane.';
+$messages['messagemarked'] = 'Wiadomości zostały oznaczone.';
+$messages['autocompletechars'] = 'Wprowadź co najmniej $min znak(ów) aby skorzystać z autouzupełniania.';
 $messages['foldersubscribing'] = 'Subskrybowanie folderu...';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Odsubskrybowanie folderu...';
-$messages['foldersubscribed'] = 'Folder został pomyślnie zasubskrybowany';
-$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder został pomyślnie odsubskrybowany';
-$messages['folderpurged'] = 'Folder został pomyślnie opróżniony';
-$messages['folderexpunged'] = 'Folder został pomyślnie uporządkowany';
-$messages['namecannotbeempty'] = 'Nazwa nie może być pusta';
-$messages['nametoolong'] = 'Name jest zbyt długa';
-$messages['folderupdated'] = 'Folder został pomyślnie zaktualizowany';
-$messages['foldercreated'] = 'Folder został pomyślnie utworzony';
-$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu';
-$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień';
+$messages['foldersubscribed'] = 'Folder został pomyślnie zasubskrybowany.';
+$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder został pomyślnie odsubskrybowany.';
+$messages['folderpurged'] = 'Folder został pomyślnie opróżniony.';
+$messages['folderexpunged'] = 'Folder został pomyślnie uporządkowany.';
+$messages['namecannotbeempty'] = 'Nazwa nie może być pusta.';
+$messages['nametoolong'] = 'Nazwa jest zbyt długa.';
+$messages['folderupdated'] = 'Folder został pomyślnie zaktualizowany.';
+$messages['foldercreated'] = 'Folder został pomyślnie utworzony.';
+$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu.';
+$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień.';
+$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Pominięto $skipped istniejących wpisów.</b>';
+$messages['invalidimageformat'] = 'Niepoprawny format obrazka.';
+$messages['mispellingsfound'] = 'Wykryto błędy pisowni w tej wiadomości.';
+$messages['contactrestoreerror'] = 'Przywracanie kontaktów nie powiodło się.';
+$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(y) zostały przywrócone.';
+$messages['dberror'] = 'Błąd bazy danych!';
+$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt z podaną nazwą już istnieje!';
+$messages['copyingcontact'] = 'Kopiowanie kontaktów...';
+$messages['addingmember'] = 'Dodawanie kontaktów do grupy...';
+$messages['removingmember'] = 'Usuwanie kontaktów z grupy...';
+$messages['parentnotwritable'] = 'Nie można utworzyć/przenieść folderu w wybrane miejsce. Brak upranień.';
+$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Znaleziono $nr kontaktów.';
+$messages['savedsearchdeleted'] = 'Wyszukiwanie usunięto pomyślnie.';
+$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nie można usunąć wyszukiwania.';
+$messages['savedsearchcreated'] = 'Wyszukiwanie zapisano pomyślnie.';
+$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nie można zapisać wyszukiwania.';
+$messages['contactsearchonly'] = 'Użyj wyszukiwarki aby wyświetlić kontakty.';
+$messages['contactdeleting'] = 'Usuwanie kontaktów...';
+$messages['autocompletemore'] = 'Znaleziono więcej pasujących wpisów. Wprowadź więcej znaków.';
+$messages['messagetoobig'] = 'Ta część wiadomości jest zbyt duża aby ją przetworzyć.';
 
 ?>