X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=program%2Flocalization%2Fes%2Flabels.inc;h=ea20eba588832e1f9ecb0794aff1c286fe086243;hb=ade1655456ffdb799be8081f57ec90a408b99dd9;hp=0c4cdb915a48ac5d36ec8273a912ba4487ab418d;hpb=38bb9fc2d3bc5c90338eb7f375f42273b088adcd;p=roundcube.git

diff --git a/program/localization/es/labels.inc b/program/localization/es/labels.inc
index 0c4cdb9..ea20eba 100644
--- a/program/localization/es/labels.inc
+++ b/program/localization/es/labels.inc
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?php
+<?php
 
 /*
 
@@ -16,7 +16,7 @@
  |         http://david.grajal.net                                       |
  +-----------------------------------------------------------------------+
 
- @version $Id: labels.inc 552 2007-05-03 20:48:00Z yllar $
+ @version $Id: labels.inc 873 2007-10-16 19:06:34Z yllar $
 
 */
 
@@ -40,12 +40,12 @@ $labels['from'] = 'Remitente';
 $labels['to'] = 'Destinatario';
 $labels['cc'] = 'Copia';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Responder';
+$labels['replyto'] = 'Respuesta a';
 $labels['date'] = 'Fecha';
 $labels['size'] = 'Tamaño';
 $labels['priority'] = 'Prioridad';
 $labels['organization'] = 'Organización';
-$labels['reply-to'] = 'Responder';
+$labels['reply-to'] = 'Respuesta a';
 $labels['mailboxlist'] = 'Bandejas';
 $labels['messagesfromto'] = 'Mensajes desde $from a $to de $count';
 $labels['messagenrof'] = 'Mensaje $nr de $count';
@@ -77,7 +77,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Crear nuevo mensaje';
 $labels['replytomessage'] = 'Responder mensaje';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder al emisor y a todos los destinatarios';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reenviar mensaje';
-$labels['deletemessage'] = 'Mover mensaje a la papelera';
+$labels['deletemessage'] = 'Eliminar mensaje';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaje a la papelera';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimir este mensaje';
 $labels['previousmessage'] = 'Mostrar mensaje anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Mostrar grupo anterior de mensajes';
@@ -102,8 +103,8 @@ $labels['unlimited'] = 'sin límite';
 $labels['quicksearch'] = 'Búsqueda rápida';
 $labels['resetsearch'] = 'Reajustar la búsqueda';
 $labels['compose'] = 'Escribir un mensaje';
-$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
 $labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
+$labels['sendmessage'] = 'Enviar ahora el mensaje';
 $labels['addattachment'] = 'Añadir un archivo';
 $labels['charset'] = 'Codificación';
 $labels['editortype'] = 'Tipo de editor';
@@ -123,6 +124,9 @@ $labels['nosubject'] = '(sin asunto)';
 $labels['showimages'] = 'Mostrar imágenes';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Texto';
+$labels['addcc'] = 'Añadir Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Añadir Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Añadir Respuesta a';
 $labels['name'] = 'Nombre completo';
 $labels['firstname'] = 'Nombre';
 $labels['surname'] = 'Apellido';
@@ -169,7 +173,7 @@ $labels['never'] = 'nunca';
 $labels['folder'] = 'Bandeja';
 $labels['folders'] = 'Bandejas';
 $labels['foldername'] = 'Nombre de bandeja';
-$labels['subscribed'] = 'Suscribipta';
+$labels['subscribed'] = 'Suscrita';
 $labels['create'] = 'Crear';
 $labels['createfolder'] = 'Crear nueva bandeja';
 $labels['rename'] = 'Renombrar';
@@ -180,4 +184,4 @@ $labels['sortby'] = 'Ordenar por';
 $labels['sortasc'] = 'Orden ascendente';
 $labels['sortdesc'] = 'Orden descendente';
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>