X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=program%2Flocalization%2Fcy_GB%2Fmessages.inc;h=5ddc8a3d4ed48fc96c7ff354291eda1a8665b8f1;hb=b68022ca3782d5eb5a1a7ef6f8cf7abe1dc15bd6;hp=5c92f94b52d01f03fa4310ea56aee275efb0cb3e;hpb=162c8d010934c01433e8125382fb493712575198;p=roundcube.git

diff --git a/program/localization/cy_GB/messages.inc b/program/localization/cy_GB/messages.inc
index 5c92f94..5ddc8a3 100644
--- a/program/localization/cy_GB/messages.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/messages.inc
@@ -19,6 +19,8 @@ $messages['loginfailed'] = 'Methwyd a\'ch mewngofnodi';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Nid yw eich porwr yn derbyn cwcis';
 $messages['sessionerror'] = 'Mae\'r sesiwn yn anghywir neu wedi dod i ben';
 $messages['imaperror'] = 'Methwyd cysylltu a\'r gweinydd IMAP';
+$messages['servererror'] = 'Gwall Gweinydd!';
+$messages['invalidrequest'] = 'Cais annilys! Ni chadwyd unrhyw wybodaeth.';
 $messages['nomessagesfound'] = 'Dim negeseuon wedi eu canfod yn y blwch hwn';
 $messages['loggedout'] = 'Rydych wedi gorffen y sesiwn yn llwyddianus. Hwyl fawr!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Blwch yn wag';
@@ -42,6 +44,7 @@ $messages['errorsavingsent'] = 'Fe gafwyd gwall wrth cadw\'r neges ddanfonwyd';
 $messages['errorsaving'] = 'Fe gafwyd gwall wrth gadw';
 $messages['errormoving'] = 'Methwyd symud y neges';
 $messages['errordeleting'] = 'Methwyd dileu y neges';
+$messages['errormarking'] = 'Methwyd nodi y neges';
 $messages['deletecontactconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y cysylltiadau ddewiswyd?';
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y neges(euon) ddewiswyd?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Ydych chi wir am ddileu y ffolder yma?';
@@ -91,5 +94,12 @@ $messages['importconfirm'] = '<b>Fe mewnforiwyd $inserted cyswllt yn llwyddiannu
 $messages['opnotpermitted'] = 'Ni chaniateir y weithred!';
 $messages['nofromaddress'] = 'Cyfeiriad e-bost ar goll yn y personoliaeth a ddewiswyd';
 $messages['editorwarning'] = 'Mi fydd newid i\'r golygydd testun plaen yn golygu byddwch chi\'n colli unrhyw arddulliau yn eich testun. Hoffech chi barhau?';
+$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Fe gafwyd gwall angheuol yn y ffurfweddiad. Cysylltwch â\'ch gweinyddwr ar unwaith. <b>Nid oedd yn bosib dangos eich neges.</b>';
+$messages['smtpconnerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd cysylltu a\'r gweinydd';
+$messages['smtpautherror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd dilysu\'r cyfrif';
+$messages['smtpfromerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd gosod y danfonwr "$from"';
+$messages['smtptoerror'] = 'Gwall SMTP ($code): Methwyd ychwanegu derbynwr "$to"';
+$messages['smtprecipientserror'] = 'Gwall SMTP: Nid oedd yn bosib darllen y rhestr o dderbynnwyr';
+$messages['smtperror'] = 'Gwall SMTP: $msg';
 
 ?>