X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=program%2Flocalization%2Fcy_GB%2Flabels.inc;fp=program%2Flocalization%2Fcy_GB%2Flabels.inc;h=f3d521b9ba9e2d9aaa654055bb9b1e6b7204561a;hb=76507f7c63a660742e76889ad6e3919f3dde3bb0;hp=e1588d03319f4e603e86c5acfb6a479355db26e0;hpb=a2dd2e41259a5e90016efcd7d083020b95e25527;p=roundcube.git

diff --git a/program/localization/cy_GB/labels.inc b/program/localization/cy_GB/labels.inc
index e1588d0..f3d521b 100644
--- a/program/localization/cy_GB/labels.inc
+++ b/program/localization/cy_GB/labels.inc
@@ -114,7 +114,7 @@ $labels['markread'] = 'Wedi eu darllen';
 $labels['markunread'] = 'Heb eu darllen';
 $labels['markflagged'] = 'Wedi eu fflagio';
 $labels['markunflagged'] = 'Heb eu fflagio';
-$labels['messageactions'] = 'Mwy o weithredoedd...';
+$labels['moreactions'] = 'Mwy o weithredoedd...';
 $labels['select'] = 'Dewis';
 $labels['all'] = 'Popeth';
 $labels['none'] = 'Dim byd';
@@ -186,6 +186,7 @@ $labels['highest'] = 'Uchaf';
 $labels['nosubject'] = '(dim pwnc)';
 $labels['showimages'] = 'Dangos lluniau';
 $labels['alwaysshow'] = 'Dangos lluniau bob amser o $sender';
+$labels['isdraft'] = 'Mae hwn yn neges ddrafft';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Testun plaen';
 $labels['savesentmessagein'] = 'Cadw negeseuon a ddanfonir yn';
@@ -267,7 +268,6 @@ $labels['print'] = 'Argraffu';
 $labels['export'] = 'Allforio';
 $labels['exportvcards'] = 'Allforio cysylltiadau mewn fformat vCard';
 $labels['newcontactgroup'] = 'Creu grŵp cysylltiadau newydd';
-$labels['groupactions'] = 'Gweithredoedd ar gyfer grwpiau cysylltiadau...';
 $labels['grouprename'] = 'Ail-enwi grŵp';
 $labels['groupdelete'] = 'Dileu grŵp';
 $labels['previouspage'] = 'Dangos y set flaenorol';
@@ -277,6 +277,8 @@ $labels['lastpage'] = 'Dangos y set olaf';
 $labels['group'] = 'Grŵp';
 $labels['groups'] = 'Grwpiau';
 $labels['personaladrbook'] = 'Cyfeiriadau Personol';
+$labels['searchsave'] = 'Cadw chwiliad';
+$labels['searchdelete'] = 'Dileu chwiliad';
 $labels['import'] = 'Mewnforio';
 $labels['importcontacts'] = 'Mewnforio cysylltiadau';
 $labels['importfromfile'] = 'Mewnforio o ffeil:';
@@ -285,6 +287,7 @@ $labels['importreplace'] = 'Dileu y llyfr cyfeiriadau cyfan wrth lwytho';
 $labels['importtext'] = 'Fe allwch chi lwytho fyny cysylltiadau o lyfr cyfeiriadau sy\'n bodoli yn barod. Ar hyn o bryd rydyn\' ni\'n cefnogi mewnforio cyfeiriadau yn y fformat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';
 $labels['done'] = 'Wedi gorffen';
 $labels['settingsfor'] = 'Gosodiadau ar gyfer';
+$labels['about'] = 'Amdan';
 $labels['preferences'] = 'Dewisiadau';
 $labels['userpreferences'] = 'Dewisiadau\'r defnyddiwr';
 $labels['editpreferences'] = 'Golygu dewisiadau\'r defnyddiwr';
@@ -296,6 +299,8 @@ $labels['edititem'] = 'Golygu eitem';
 $labels['preferhtml'] = 'Dangos HTML';
 $labels['defaultcharset'] = 'Set Nodau Diofyn';
 $labels['htmlmessage'] = 'Neges HTML';
+$labels['dateformat'] = 'Fformat dyddiad';
+$labels['timeformat'] = 'Fformat amser';
 $labels['prettydate'] = 'Dyddiadau pert';
 $labels['setdefault'] = 'Rhagosod';
 $labels['autodetect'] = 'Awto';
@@ -367,7 +372,13 @@ $labels['reqmdn'] = 'Bob amser gofyn am dderbynneb danfon';
 $labels['reqdsn'] = 'Gofyn am hysbysiad statws danfon bob amser';
 $labels['replysamefolder'] = 'Rhoi atebion yn yr un ffolder i\'r neges sy\'n cael ei ateb';
 $labels['defaultaddressbook'] = 'Ychwanegu cysylltiadau newydd i\'r llyfr cyfeiriad dewiswyd';
+$labels['autocompletesingle'] = 'Hepgor cyfeiriadau ebost amgen wrth awto-gwblhau';
 $labels['spellcheckbeforesend'] = 'Gwirio sillafu cyn danfon neges';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Dewisiadau gwirio sillafu';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Anwybyddu geiriau gyda symbolau';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Anwybyddu geiriau gyda rhifau';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Anwybyddu geiriau sy\'n briflythrennau yn gyfangwbl';
+$labels['addtodict'] = 'Ychwanegu i\'r geiriadur';
 $labels['folder'] = 'Ffolder';
 $labels['folders'] = 'Ffolderi';
 $labels['foldername'] = 'Enw ffolder';
@@ -392,6 +403,11 @@ $labels['sortby'] = 'Trefnu yn ôl';
 $labels['sortasc'] = 'Trefn esgynnol';
 $labels['sortdesc'] = 'Trefn ddisgynnol';
 $labels['undo'] = 'Dad-wneud';
+$labels['plugin'] = 'Ategyn';
+$labels['version'] = 'Fersiwn';
+$labels['source'] = 'Ffynhonnell';
+$labels['license'] = 'Trwydded';
+$labels['support'] = 'Gofyn am gymorth';
 $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';