X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fnl.po;h=018819a13587eb92cb215331b875dce17543030a;hb=3aa21a13008bd6f8dc74eb56e5a3cb3daf066613;hp=c6abb214f147298a9e643d42fdd6a2b059ac7378;hpb=fe87f12a56caee601973dac027ae49abbf8b9da2;p=lilypond.git

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c6abb214f1..018819a135 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lilypond 2.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 15:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-23 15:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-24 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-24 10:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "verwerking met dvips zal geen fonts hebben"
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr "DVIPS gebruik:"
 
-#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:613 lily-library.scm:621
+#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:624 lily-library.scm:632
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "verwijderen van onafgesloten streepje"
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr "invoegbestanden zijn niet toegestaan in veilige modus"
 
-#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:116
+#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:90 lily-parser-scheme.cc:116
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
@@ -935,25 +935,25 @@ msgstr "negeer rust: ligatuur mag geen rust bevatten"
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "ligatuur werd hier gestart"
 
-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:92
 #, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(zoekpad: `%s')"
 
-#: lily-guile.cc:459
+#: lily-guile.cc:518
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr "kan geen type-controle vinden voor property `%s' (%s)"
 
-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:521
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr "misschien een typefout?"
 
-#: lily-guile.cc:468
+#: lily-guile.cc:527
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr "voer toewijzing toch door"
 
-#: lily-guile.cc:480
+#: lily-guile.cc:539
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr "type contole gefaald voor `%s'; waarde `%s' moet type hebben: `%s'"
@@ -1345,11 +1345,7 @@ msgstr "Mensural_ligature: (join_right) == 0)"
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "onbekend MIDI instrument: `%s'"
 
-#: midi-item.cc:273
-msgid "silly pitch"
-msgstr "rare toonhoogte"
-
-#: midi-item.cc:289
+#: midi-item.cc:285
 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr "experimenteel: tijdelijke fijnafstemming (%d centen) van kanaal."
@@ -2085,6 +2081,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "or remove the lilypond-book specific settings from the input.\n"
 msgstr ""
+"\n"
 "De PostScript achterkant ondersteund het 'klassieke'\n"
 "draadwerk niet.  Gebruik de EPS achterkant,<\n"
 "\n"
@@ -2111,19 +2108,19 @@ msgstr "Fout in waardestreep kwantisering.  Verwacht ~S 0, gevonden ~S."
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Berekenen van pagina-afbreuken..."
 
-#: lily-library.scm:582
+#: lily-library.scm:593
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "onbekende eenheid: ~S"
 
-#: lily-library.scm:615
+#: lily-library.scm:626
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 "geen \\version uitdrukking gevonden, voeg~atoe voor toekomstige "
 "compatibiliteit"
 
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:633
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr "oude relative compatibiliteit niet gebruikt"