X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Flilypond.pot;h=e4642f17c4729d1aa7aa64f378bff3c08e174a93;hb=5844f604049674c887137cc52a67ed88e021476c;hp=8e2599ff19e84787ae1f894bec6c27ecc64711fb;hpb=c094659de579521b9cddf0af3ee0e7c44c59bb38;p=lilypond.git

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 8e2599ff19..e4642f17c4 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Translation of LilyPond
-# Copyright (C) 1998--2012 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen.
+# Copyright (C) 1998--2014 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen.
 # This file is distributed under the same license as the LilyPond package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.0\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-30 09:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-31 14:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,18 +36,18 @@ msgstr ""
 msgid "Running `%s' on file `%s' to detect default page settings.\n"
 msgstr ""
 
-#: book_latex.py:212 book_texinfo.py:228
+#: book_latex.py:219 book_texinfo.py:228
 msgid "Unable to auto-detect default settings:\n"
 msgstr ""
 
-#: book_latex.py:224 book_texinfo.py:240
+#: book_latex.py:231 book_texinfo.py:240
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to auto-detect default settings:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: book_latex.py:247
+#: book_latex.py:254
 msgid "cannot detect textwidth from LaTeX"
 msgstr ""
 
@@ -81,38 +81,38 @@ msgstr ""
 msgid "Missing files: %s"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:651
+#: book_snippets.py:661
 #, python-format
 msgid "Could not overwrite file %s"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:738
+#: book_snippets.py:748
 #, python-format
 msgid "Running through filter `%s'"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:759
+#: book_snippets.py:769
 #, python-format
 msgid "`%s' failed (%d)"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:760
+#: book_snippets.py:770
 msgid "The error log is as follows:"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:880
+#: book_snippets.py:890
 #, python-format
 msgid "Converting MusicXML file `%s'...\n"
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:907
+#: book_snippets.py:917
 #, python-format
 msgid ""
 "%s: duplicate filename but different contents of original file,\n"
 "printing diff against existing file."
 msgstr ""
 
-#: book_snippets.py:920
+#: book_snippets.py:930
 #, python-format
 msgid ""
 "%s: duplicate filename but different contents of converted lilypond file,\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: convertrules.py:82 convertrules.py:1856 convertrules.py:2032
 #: convertrules.py:2175 convertrules.py:2506 convertrules.py:2801
-#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3385
+#: convertrules.py:3151 convertrules.py:3385 convertrules.py:3697
 msgid "bump version for release"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid "\\bar \".\" now produces a thick barline.\n"
 msgstr ""
 
 #: convertrules.py:2849
-msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-details.\n"
+msgid "Dash parameters for slurs and ties are now in 'dash-definition.\n"
 msgstr ""
 
 #: convertrules.py:2854
@@ -1261,19 +1261,19 @@ msgstr ""
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:714
+#: lilypond-book.py:727
 #, python-format
 msgid "Setting LilyPond's loglevel to %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:718
+#: lilypond-book.py:731
 #, python-format
 msgid ""
 "Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable "
 "LILYPOND_LOGLEVEL)"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:721
+#: lilypond-book.py:734
 msgid ""
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""
@@ -1497,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 
 #: musicxml2ly.py:2576
 msgid ""
-"Copyright (c) 2005--2012 by\n"
+"Copyright (c) 2005--2014 by\n"
 "    Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>,\n"
 "    Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org> and\n"
 "    Reinhold Kainhofer <reinhold@kainhofer.com>\n"
@@ -1673,12 +1673,12 @@ msgstr ""
 msgid "procedure or context-name expected for accidental rule, found %s"
 msgstr ""
 
-#: accidental.cc:170
+#: accidental.cc:141
 #, c-format
 msgid "Could not find glyph-name for alteration %s"
 msgstr ""
 
-#: accidental.cc:186
+#: accidental.cc:157
 msgid "natural alteration glyph not found"
 msgstr ""
 
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find line breaking that satisfies constraints"
 msgstr ""
 
-#: context-property.cc:43
+#: context-property.cc:46
 msgid "need symbol arguments for \\override and \\revert"
 msgstr ""
 
@@ -1939,12 +1939,12 @@ msgstr ""
 msgid "Must be footnote-event."
 msgstr ""
 
-#: general-scheme.cc:390
+#: general-scheme.cc:395
 #, c-format
 msgid "failed redirecting stderr to `%s'"
 msgstr ""
 
-#: general-scheme.cc:469 output-ps.scm:48
+#: general-scheme.cc:474 output-ps.scm:48
 msgid "Found infinity or nan in output.  Substituting 0.0"
 msgstr ""
 
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgid ""
 "include-string instead."
 msgstr ""
 
-#: lily-parser.cc:107
+#: lily-parser.cc:109
 msgid "Parsing..."
 msgstr ""
 
@@ -2171,10 +2171,6 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find Voice `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lyric-engraver.cc:186
-msgid "Lyric syllable does not have note.  Use \\lyricsto or associatedVoice."
-msgstr ""
-
 #: main.cc:104
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2711,7 +2707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Preprocessing graphical objects..."
 msgstr ""
 
-#: parse-scm.cc:121
+#: parse-scm.cc:128
 msgid "GUILE signaled an error for the expression beginning here"
 msgstr ""
 
@@ -2720,15 +2716,15 @@ msgstr ""
 msgid "Conversion of string `%s' to UTF-16be failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: percent-repeat-engraver.cc:147
+#: percent-repeat-engraver.cc:148
 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 
-#: performance.cc:54
+#: performance.cc:55
 msgid "Track..."
 msgstr ""
 
-#: performance.cc:82
+#: performance.cc:90
 #, c-format
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
@@ -2754,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 msgid "no such internal option: %s"
 msgstr ""
 
-#: property-iterator.cc:100
+#: property-iterator.cc:115
 #, c-format
 msgid "not a grob name, `%s'"
 msgstr ""
@@ -2837,10 +2833,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown relocation command %s"
 msgstr ""
 
-#: rest-collision-engraver.cc:70
-msgid "rhythmic head is not part of a rhythmic column"
-msgstr ""
-
 #: rest-collision.cc:150
 msgid "cannot resolve rest collision: rest direction not set"
 msgstr ""
@@ -2854,21 +2846,21 @@ msgstr ""
 msgid "rest `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: score-engraver.cc:78
+#: score-engraver.cc:79
 #, c-format
 msgid "cannot find `%s'"
 msgstr ""
 
-#: score-engraver.cc:80
+#: score-engraver.cc:81
 msgid "Music font has not been installed properly."
 msgstr ""
 
-#: score-engraver.cc:82
+#: score-engraver.cc:83
 #, c-format
 msgid "Search path `%s'"
 msgstr ""
 
-#: score-engraver.cc:84
+#: score-engraver.cc:85
 msgid "Aborting"
 msgstr ""
 
@@ -2937,16 +2929,16 @@ msgstr ""
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
-#: stem-engraver.cc:110
+#: stem-engraver.cc:100
 msgid "tremolo duration is too long"
 msgstr ""
 
-#: stem-engraver.cc:162
+#: stem-engraver.cc:152
 #, c-format
 msgid "adding note head to incompatible stem (type = %d/%d)"
 msgstr ""
 
-#: stem-engraver.cc:165
+#: stem-engraver.cc:155
 msgid "maybe input should specify polyphonic voices"
 msgstr ""
 
@@ -2965,13 +2957,7 @@ msgid "Grob count %d"
 msgstr ""
 
 #. TODO: Also print the arguments of the markup!
-#: text-interface.cc:129
-#, c-format
-msgid "Cyclic markup detected: %s"
-msgstr ""
-
-#. TODO: Also print the arguments of the markup!
-#: text-interface.cc:142
+#: text-interface.cc:138
 #, c-format
 msgid "Markup depth exceeds maximal value of %d; Markup: %s"
 msgstr ""
@@ -3104,111 +3090,115 @@ msgstr ""
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:454 parser.yy:815 parser.yy:885
+#: parser.yy:463 parser.yy:847 parser.yy:928 parser.yy:1150
 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:709 parser.yy:1268
+#: parser.yy:759 parser.yy:1357 parser.yy:1402
 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:928 parser.yy:978
+#: parser.yy:954
+msgid "Missing music in \\score"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:991
 msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:964
-msgid "score expected"
+#: parser.yy:1027
+msgid "Spurious expression in \\score"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1002
+#: parser.yy:1057
 msgid "need \\paper for paper block"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1141
+#: parser.yy:1230
 msgid "music expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1151 parser.yy:1185
+#: parser.yy:1240 parser.yy:1274
 msgid "unexpected post-event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1193
+#: parser.yy:1282
 msgid "Ignoring non-music expression"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1401
+#: parser.yy:1500
 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2194 parser.yy:2308 parser.yy:2321 parser.yy:2330
+#: parser.yy:2295 parser.yy:2409 parser.yy:2422 parser.yy:2431
 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2288
+#: parser.yy:2389
 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2349
+#: parser.yy:2450
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2450
+#: parser.yy:2551
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2468
+#: parser.yy:2569
 msgid "symbol expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2600
+#: parser.yy:2705
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2649
+#: parser.yy:2755
 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2658 parser.yy:2663
+#: parser.yy:2764 parser.yy:2769
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2739
+#: parser.yy:2845
 msgid "expecting string or post-event as script definition"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2838
+#: parser.yy:2949
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2910 parser.yy:2953
+#: parser.yy:3021 parser.yy:3064
 msgid "not a duration"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2970
+#: parser.yy:3085
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3069
+#: parser.yy:3177
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3150
+#: parser.yy:3216
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3165
+#: parser.yy:3259
 msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3170
+#: parser.yy:3264
 msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3322 parser.yy:3331
+#: parser.yy:3416 parser.yy:3425
 msgid "not an unsigned integer"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3405
+#: parser.yy:3499
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
@@ -3246,55 +3236,55 @@ msgstr ""
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:350
+#: lexer.ll:349
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:360
+#: lexer.ll:359
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:716
+#: lexer.ll:714
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:721
+#: lexer.ll:719
 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:736
+#: lexer.ll:734
 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:807
+#: lexer.ll:805
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:927
+#: lexer.ll:925
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:947
+#: lexer.ll:945
 #, c-format
 msgid "undefined character or shorthand: %s"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1238
+#: lexer.ll:1236
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1282
+#: lexer.ll:1280
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1283
+#: lexer.ll:1281
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1289
+#: lexer.ll:1287
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
@@ -3391,57 +3381,53 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined parent event class `~S'"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:1033
+#: define-markup-commands.scm:1037
 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:2852
+#: define-markup-commands.scm:2907
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3278
+#: define-markup-commands.scm:3333
 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3279
+#: define-markup-commands.scm:3334
 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3531
+#: define-markup-commands.scm:3586
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3742
+#: define-markup-commands.scm:3797
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:792
+#: define-music-callbacks.scm:114
 #, scheme-format
-msgid "symbol expected: ~S"
+msgid "\\time in mid-measure at ~A"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:795
+#: define-music-types.scm:791
 #, scheme-format
-msgid "cannot find music object: ~S"
+msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:815
+#: define-music-types.scm:794
 #, scheme-format
-msgid "bad make-music argument: ~S"
+msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:827
+#: define-music-types.scm:814
 #, scheme-format
-msgid "unknown repeat type `~S'"
-msgstr ""
-
-#: define-music-types.scm:828
-msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
+msgid "bad make-music argument: ~S"
 msgstr ""
 
 #: define-note-names.scm:972
@@ -3458,17 +3444,17 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find language `~a'.  Ignoring."
 msgstr ""
 
-#: document-backend.scm:132
+#: document-backend.scm:135
 #, scheme-format
 msgid "pair expected in doc ~s"
 msgstr ""
 
-#: document-backend.scm:189
+#: document-backend.scm:202
 #, scheme-format
 msgid "cannot find interface for property: ~S"
 msgstr ""
 
-#: document-backend.scm:199
+#: document-backend.scm:212
 #, scheme-format
 msgid "unknown Grob interface: ~S"
 msgstr ""
@@ -3478,17 +3464,17 @@ msgstr ""
 msgid "Processing ~S..."
 msgstr ""
 
-#: documentation-lib.scm:176
+#: documentation-lib.scm:175
 #, scheme-format
 msgid "Writing ~S..."
 msgstr ""
 
-#: documentation-lib.scm:188
+#: documentation-lib.scm:187
 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property `~S' (~S)"
 msgstr ""
 
-#: documentation-lib.scm:209
+#: documentation-lib.scm:208
 #, scheme-format
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
@@ -3559,32 +3545,32 @@ msgstr ""
 msgid "Error in beam quanting.  Expected ~S 0, found ~S."
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:348
+#: lily-library.scm:350
 msgid "Music unsuitable for context-mod"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:403
+#: lily-library.scm:405
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find context-def \\~a"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:419
+#: lily-library.scm:421
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:899
+#: lily-library.scm:901
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:970
+#: lily-library.scm:995
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:995
+#: lily-library.scm:1020
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
@@ -3605,42 +3591,42 @@ msgstr ""
 msgid "Guile 1.8\n"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:461
+#: lily.scm:459
 #, scheme-format
 msgid "cannot find: ~A"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:885
+#: lily.scm:884
 msgid "Success: compilation successfully completed"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:886
+#: lily.scm:885
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:947
+#: lily.scm:946
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:950
+#: lily.scm:949
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:972 lily.scm:1061
+#: lily.scm:971 lily.scm:1060
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1052
+#: lily.scm:1051
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1071 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:1070 ps-to-png.scm:66
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
@@ -3650,12 +3636,12 @@ msgstr ""
 msgid "~a function cannot return ~a"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:75
+#: ly-syntax-constructors.scm:76
 #, scheme-format
 msgid "wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:199
+#: ly-syntax-constructors.scm:200
 #, scheme-format
 msgid "Invalid property operation ~a"
 msgstr ""
@@ -3699,53 +3685,58 @@ msgstr ""
 msgid "negative replication count; ignoring"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:273
-msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
+#: music-functions.scm:311
+#, scheme-format
+msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:304
+#: music-functions.scm:340
 #, scheme-format
-msgid "invalid tremolo repeat count: ~a"
+msgid "unknown repeat type `~S': must be volta, unfold, percent, or tremolo"
+msgstr ""
+
+#: music-functions.scm:344
+msgid "More alternatives than repeats.  Junking excess alternatives"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:480
+#: music-functions.scm:491
 #, scheme-format
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:775
+#: music-functions.scm:786
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:877
+#: music-functions.scm:888
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1233
+#: music-functions.scm:1230
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1372
+#: music-functions.scm:1370
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1432
+#: music-functions.scm:1433
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1433
+#: music-functions.scm:1434
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1778
+#: music-functions.scm:1826
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1996
+#: music-functions.scm:2044
 msgid "Missing duration"
 msgstr ""
 
@@ -3773,32 +3764,32 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find SVG font ~S"
 msgstr ""
 
-#: paper.scm:120
+#: paper.scm:121
 msgid "set-global-staff-size: not in toplevel scope"
 msgstr ""
 
-#: paper.scm:320
+#: paper.scm:321
 #, scheme-format
 msgid "This is not a \\layout {} object, ~S"
 msgstr ""
 
-#: paper.scm:328
+#: paper.scm:329
 #, scheme-format
 msgid "Unknown paper size: ~a"
 msgstr ""
 
 #. TODO: should raise (generic) exception with throw, and catch
 #. that in parse-scm.cc
-#: paper.scm:347
+#: paper.scm:348
 msgid "Must use #(set-paper-size .. ) within \\paper { ... }"
 msgstr ""
 
-#: parser-clef.scm:164
+#: parser-clef.scm:154
 #, scheme-format
 msgid "unknown clef type `~a'"
 msgstr ""
 
-#: parser-clef.scm:165
+#: parser-clef.scm:155
 #, scheme-format
 msgid "supported clefs: ~a"
 msgstr ""
@@ -3807,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 msgid "error in #{ ... #}"
 msgstr ""
 
-#: part-combiner.scm:598
+#: part-combiner.scm:608
 #, scheme-format
 msgid "quoted music `~a' is empty"
 msgstr ""
@@ -3822,40 +3813,40 @@ msgstr ""
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:388
+#: translation-functions.scm:389
 #, scheme-format
 msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:391
+#: translation-functions.scm:392
 #, scheme-format
 msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:434
+#: translation-functions.scm:435
 #, scheme-format
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:449 translation-functions.scm:461
+#: translation-functions.scm:450 translation-functions.scm:462
 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:452
+#: translation-functions.scm:453
 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:464
+#: translation-functions.scm:465
 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:489
+#: translation-functions.scm:490
 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:594
+#: translation-functions.scm:595
 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"