X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Flilypond.pot;h=d3a5448678f3abb1a412143a867e71d9472e4d69;hb=23b75c80254aae40b33e86e84f1036865304255d;hp=e6cdebaef46d53634720a757a57492e3e1f6d472;hpb=29d5e0a64d0eee69e4ebee1e76e4df26ae58190b;p=lilypond.git

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index e6cdebaef4..d3a5448678 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.17.25\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.17.95\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-25 15:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -775,10 +775,16 @@ msgstr ""
 msgid "beamExceptions controls whole-measure beaming."
 msgstr ""
 
-#: convertrules.py:3584
+#: convertrules.py:3606
 msgid "Flag.transparent and Flag.color inherit from Stem"
 msgstr ""
 
+#: convertrules.py:3672
+msgid ""
+"Staff-padding now controls the distance to the baseline, not the nearest "
+"point."
+msgstr ""
+
 #: fontextract.py:25
 #, python-format
 msgid "Scanning %s"
@@ -883,7 +889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to find instrument for ID=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1386 convert-ly.py:84 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
+#: abc2ly.py:1386 convert-ly.py:85 lilypond-book.py:122 midi2ly.py:1044
 #, python-format
 msgid "%s [OPTION]... FILE"
 msgstr ""
@@ -895,12 +901,12 @@ msgid ""
 "%s) to LilyPond input.\n"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:91 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
+#: abc2ly.py:1395 convert-ly.py:92 etf2ly.py:1208 lilypond-book.py:231
 #: midi2ly.py:1095 musicxml2ly.py:2590 main.cc:181
 msgid "show version number and exit"
 msgstr ""
 
-#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:95 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
+#: abc2ly.py:1398 convert-ly.py:96 etf2ly.py:1204 lilypond-book.py:140
 #: midi2ly.py:1062 musicxml2ly.py:2572 main.cc:160
 msgid "show this help and exit"
 msgstr ""
@@ -925,118 +931,122 @@ msgstr ""
 #. "Report bugs in English via %s",
 #. or if there is a LilyPond users list or forum in your language
 #. "Report bugs in English via %s or in YOUR_LANG via URI"
-#: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:149 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
+#: abc2ly.py:1413 convert-ly.py:157 etf2ly.py:1218 lilypond-book.py:258
 #: midi2ly.py:1107 musicxml2ly.py:2674 main.cc:315
 #, c-format, python-format
 msgid "Report bugs via %s"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:46
+#: convert-ly.py:47
 msgid ""
 "Update LilyPond input to newer version.  By default, update from the\n"
 "version taken from the \\version command, to the current LilyPond version."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:49
+#: convert-ly.py:50
 msgid "If FILE is `-', read from standard input."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:51 lilypond-book.py:82
+#: convert-ly.py:52 lilypond-book.py:82
 msgid "Examples:"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:78 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:81
+#: convert-ly.py:79 etf2ly.py:1191 lilypond-book.py:115 midi2ly.py:81
 #, python-format
 msgid "Copyright (c) %s by"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:80 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:83
+#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1193 lilypond-book.py:117 midi2ly.py:83
 msgid "Distributed under terms of the GNU General Public License."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:81 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:84
+#: convert-ly.py:82 etf2ly.py:1194 lilypond-book.py:118 midi2ly.py:84
 msgid "It comes with NO WARRANTY."
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:99 convert-ly.py:140
+#: convert-ly.py:100 convert-ly.py:141
 msgid "VERSION"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:101
+#: convert-ly.py:102
 msgid "start from VERSION [default: \\version found in file]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:104
+#: convert-ly.py:105
 msgid "edit in place"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:108 lilypond-book.py:179 musicxml2ly.py:2627
+#: convert-ly.py:109 lilypond-book.py:179 musicxml2ly.py:2627
 msgid ""
 "Print log messages according to LOGLEVEL (NONE, ERROR, WARNING, PROGRESS "
 "(default), DEBUG)"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:110 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
+#: convert-ly.py:111 lilypond-book.py:163 lilypond-book.py:181
 #: musicxml2ly.py:2629 main.cc:174
 msgid "LOGLEVEL"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:116
+#: convert-ly.py:117
 msgid "do not add \\version command if missing"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:122
+#: convert-ly.py:123
 #, python-format
 msgid "force updating \\version number to %s"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:128
+#: convert-ly.py:129
 msgid "only update \\version number if file is modified"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:134
+#: convert-ly.py:135
 #, python-format
 msgid "show rules [default: -f 0, -t %s]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:139
+#: convert-ly.py:140
 #, python-format
 msgid "convert to VERSION [default: %s]"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:144 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
+#: convert-ly.py:147
+msgid "make a numbered backup [default: filename.ext~]"
+msgstr ""
+
+#: convert-ly.py:152 etf2ly.py:1212 lilypond-book.py:234 midi2ly.py:1096
 #: main.cc:183
 msgid "show warranty and copyright"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:189
+#: convert-ly.py:196
 msgid "Applying conversion: "
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:204
+#: convert-ly.py:215
 msgid "Error while converting"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:206
+#: convert-ly.py:217
 msgid "Stopping at last successful rule"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:234
+#: convert-ly.py:256
 #, python-format
 msgid "Processing `%s'... "
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:344
+#: convert-ly.py:367
 #, python-format
 msgid "%s: Unable to open file"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:350
+#: convert-ly.py:373
 #, python-format
 msgid "%s: Unable to determine version.  Skipping"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:356
+#: convert-ly.py:379
 #, python-format
 msgid ""
 "%s: Invalid version string `%s' \n"
@@ -1044,7 +1054,7 @@ msgid ""
 "`2.8.12'"
 msgstr ""
 
-#: convert-ly.py:362
+#: convert-ly.py:385
 #, python-format
 msgid "There was %d error."
 msgid_plural "There were %d errors."
@@ -1192,78 +1202,78 @@ msgstr ""
 msgid "create PDF files for use with PDFTeX"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:460
+#: lilypond-book.py:463
 msgid "Writing snippets..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:465
+#: lilypond-book.py:468
 msgid "Processing..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:470
+#: lilypond-book.py:473
 msgid "All snippets are up to date..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:472
+#: lilypond-book.py:475
 msgid "Linking files..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:492
+#: lilypond-book.py:495
 #, python-format
 msgid "cannot determine format for: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:501
+#: lilypond-book.py:504
 #, python-format
 msgid "%s is up to date."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:514
+#: lilypond-book.py:517
 #, python-format
 msgid "Writing `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:577
+#: lilypond-book.py:580
 msgid "Output would overwrite input file; use --output."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:581
+#: lilypond-book.py:584
 #, python-format
 msgid "Reading %s..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:588
+#: lilypond-book.py:591
 msgid "Dissecting..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:599
+#: lilypond-book.py:602
 #, python-format
 msgid "Compiling %s..."
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:607
+#: lilypond-book.py:610
 #, python-format
 msgid "Processing include: %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:618
+#: lilypond-book.py:621
 #, python-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:711
+#: lilypond-book.py:714
 #, python-format
 msgid "Setting LilyPond's loglevel to %s"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:715
+#: lilypond-book.py:718
 #, python-format
 msgid ""
 "Setting LilyPond's loglevel to %s (from environment variable "
 "LILYPOND_LOGLEVEL)"
 msgstr ""
 
-#: lilypond-book.py:718
+#: lilypond-book.py:721
 msgid ""
 "Setting LilyPond's output to --verbose, implied by lilypond-book's setting"
 msgstr ""
@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 msgid "\\applycontext argument is not a procedure"
 msgstr ""
 
-#: arpeggio.cc:115
+#: arpeggio.cc:138
 msgid "no heads for arpeggio found?"
 msgstr ""
 
@@ -1690,24 +1700,24 @@ msgstr ""
 msgid "cannot change, already in translator: %s"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:147
+#: axis-group-engraver.cc:149
 msgid "Axis_group_engraver: vertical group already has a parent"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:148
+#: axis-group-engraver.cc:150
 msgid "are there two Axis_group_engravers?"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-engraver.cc:149
+#: axis-group-engraver.cc:151
 msgid "removing this vertical group"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-interface.cc:704
+#: axis-group-interface.cc:714
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid outside-staff-placement-directive"
 msgstr ""
 
-#: axis-group-interface.cc:774
+#: axis-group-interface.cc:786
 msgid "an outside-staff object should have a direction, defaulting to up"
 msgstr ""
 
@@ -1720,19 +1730,19 @@ msgstr ""
 msgid "already have a beam"
 msgstr ""
 
-#: beam-engraver.cc:231
+#: beam-engraver.cc:235
 msgid "unterminated beam"
 msgstr ""
 
-#: beam-engraver.cc:270 chord-tremolo-engraver.cc:149
+#: beam-engraver.cc:282 chord-tremolo-engraver.cc:149
 msgid "stem must have Rhythmic structure"
 msgstr ""
 
-#: beam-engraver.cc:281
+#: beam-engraver.cc:293
 msgid "stem does not fit in beam"
 msgstr ""
 
-#: beam-engraver.cc:282
+#: beam-engraver.cc:294
 msgid "beam was started here"
 msgstr ""
 
@@ -1741,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 msgid "no viable initial configuration found: may not find good beam slope"
 msgstr ""
 
-#: beam.cc:268
+#: beam.cc:181
 msgid "removing beam with no stems"
 msgstr ""
 
@@ -1820,25 +1830,30 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find or create: `%s'"
 msgstr ""
 
+#: context.cc:439
+#, c-format
+msgid "cannot find or create new Bottom = \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: custos.cc:87
 #, c-format
 msgid "custos `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: dispatcher.cc:83
+#: dispatcher.cc:89
 msgid "Event class should be a list"
 msgstr ""
 
-#: dispatcher.cc:166
+#: dispatcher.cc:172
 #, c-format
 msgid "Junking event: %s"
 msgstr ""
 
-#: dispatcher.cc:262
+#: dispatcher.cc:277
 msgid "Attempting to remove nonexisting listener."
 msgstr ""
 
-#: dispatcher.cc:284
+#: dispatcher.cc:303
 msgid "Already listening to dispatcher, ignoring request"
 msgstr ""
 
@@ -1847,24 +1862,16 @@ msgstr ""
 msgid "dot `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: dynamic-engraver.cc:193
-msgid "cannot find start of (de)crescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:200
-msgid "already have a decrescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:202
-msgid "already have a crescendo"
-msgstr ""
-
-#: dynamic-engraver.cc:205
-msgid "cresc starts here"
+#: dynamic-engraver.cc:168
+#, c-format
+msgid ""
+"unknown crescendo style: %s\n"
+"defaulting to hairpin."
 msgstr ""
 
-#: dynamic-engraver.cc:333
-msgid "unterminated (de)crescendo"
+#: dynamic-engraver.cc:233 slur-proto-engraver.cc:119
+#, c-format
+msgid "unterminated %s"
 msgstr ""
 
 #. No explicit dynamic script events have occurred yet, but there is
@@ -2417,21 +2424,26 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected case fall-through"
 msgstr ""
 
-#: midi-item.cc:89
+#: midi-control-function-performer.cc:109 staff-performer.cc:152
+#, c-format
+msgid "ignoring out-of-range value change for MIDI property `%s'"
+msgstr ""
+
+#: midi-item.cc:93
 #, c-format
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: midi-item.cc:161
+#: midi-item.cc:179
 msgid "Time signature with more than 255 beats.  Truncating"
 msgstr ""
 
-#: midi-stream.cc:39
+#: midi-stream.cc:38
 #, c-format
 msgid "cannot open for write: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: midi-stream.cc:55
+#: midi-stream.cc:54
 #, c-format
 msgid "cannot write to file: `%s'"
 msgstr ""
@@ -2467,18 +2479,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transposing %s by %s makes alteration larger than double"
 msgstr ""
 
-#: new-dynamic-engraver.cc:168
-#, c-format
-msgid ""
-"unknown crescendo style: %s\n"
-"defaulting to hairpin."
-msgstr ""
-
-#: new-dynamic-engraver.cc:233 slur-proto-engraver.cc:119
-#, c-format
-msgid "unterminated %s"
-msgstr ""
-
 #: new-fingering-engraver.cc:113
 msgid "cannot add text scripts to individual note heads"
 msgstr ""
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 msgid "ignoring too many clashing note columns"
 msgstr ""
 
-#: note-column.cc:172
+#: note-column.cc:147
 msgid "cannot have note heads and rests together on a stem"
 msgstr ""
 
@@ -2943,11 +2943,11 @@ msgstr ""
 msgid "expected to read %d characters, got %d"
 msgstr ""
 
-#: staff-performer.cc:275
+#: staff-performer.cc:301
 msgid "MIDI channel wrapped around"
 msgstr ""
 
-#: staff-performer.cc:276
+#: staff-performer.cc:302
 msgid "remapping modulo 16"
 msgstr ""
 
@@ -3002,11 +3002,11 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated text spanner"
 msgstr ""
 
-#: tie-engraver.cc:116
+#: tie-engraver.cc:119
 msgid "unterminated tie"
 msgstr ""
 
-#: tie-engraver.cc:350
+#: tie-engraver.cc:353
 msgid "lonely tie"
 msgstr ""
 
@@ -3097,6 +3097,10 @@ msgstr ""
 msgid "ascending vaticana style flexa"
 msgstr ""
 
+#: vertical-align-engraver.cc:95
+msgid "Ignoring Vertical_align_engraver in VerticalAxisGroup"
+msgstr ""
+
 #. fixme: be more verbose.
 #: volta-engraver.cc:110
 msgid "cannot end volta spanner"
@@ -3114,186 +3118,197 @@ msgstr ""
 msgid "giving up"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:174 parser.yy:188
+#: parser.yy:158 parser.yy:172
 msgid "Too much lookahead"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:458 parser.yy:747 parser.yy:814
+#: parser.yy:440 parser.yy:750 parser.yy:816
 msgid "bad expression type"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:643 parser.yy:1142
+#: parser.yy:648 parser.yy:1157
 msgid "not a context mod"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:849
+#: parser.yy:851
 msgid "score expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:865
+#: parser.yy:867
 msgid "\\paper cannot be used in \\score, use \\layout instead"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:889
+#: parser.yy:891
 msgid "need \\paper for paper block"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1037 parser.yy:1059
+#: parser.yy:1031 parser.yy:1053
 msgid "unexpected post-event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1067
+#: parser.yy:1061
 msgid "Ignoring non-music expression"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1078 parser.yy:2325
+#: parser.yy:1073 parser.yy:2494
 msgid "music expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:1346
+#: parser.yy:1372
 msgid "not a symbol"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2037 parser.yy:2151 parser.yy:2164 parser.yy:2173
+#: parser.yy:2182 parser.yy:2296 parser.yy:2309 parser.yy:2318
 msgid "bad grob property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2131
+#: parser.yy:2276
 msgid "only \\consists and \\remove take non-string argument."
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2192
+#: parser.yy:2337
 msgid "bad context property path"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2293
+#: parser.yy:2438
 msgid "simple string expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2434
+#: parser.yy:2456
+msgid "symbol expected"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:2606
 msgid "not a rhythmic event"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2508
+#: parser.yy:2680
 msgid "post-event expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2517 parser.yy:2522 parser.yy:3003
+#: parser.yy:2689 parser.yy:2694
 msgid "have to be in Lyric mode for lyrics"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2590
+#: parser.yy:2762
 msgid "expecting string as script definition"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2685
+#: parser.yy:2852
 msgid "not an articulation"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2757 parser.yy:2803
-#, c-format
-msgid "not a duration: %d"
+#: parser.yy:2924 parser.yy:2967
+msgid "not a duration"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2820
+#: parser.yy:2984
 msgid "bass number expected"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2919
+#: parser.yy:3083
 msgid "have to be in Note mode for notes"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:2978
+#: parser.yy:3142
 msgid "have to be in Chord mode for chords"
 msgstr ""
 
-#: parser.yy:3204
+#: parser.yy:3157
+msgid "markup outside of text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3162
+msgid "unrecognized string, not in text script or \\lyricmode"
+msgstr ""
+
+#: parser.yy:3379
 msgid "not a markup"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:214
+#: lexer.ll:224
 msgid "stray UTF-8 BOM encountered"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:217
+#: lexer.ll:227
 msgid "Skipping UTF-8 BOM"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:269
+#: lexer.ll:279
 #, c-format
 msgid "Renaming input to: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:286
+#: lexer.ll:296
 msgid "quoted string expected after \\version"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:290
+#: lexer.ll:300
 msgid "quoted string expected after \\sourcefilename"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:294
+#: lexer.ll:304
 msgid "integer expected after \\sourcefileline"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:321
+#: lexer.ll:331
 msgid "\\maininput not allowed outside init files"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:345
+#: lexer.ll:355
 #, c-format
 msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:371
+#: lexer.ll:381
 msgid "string expected after \\include"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:381
+#: lexer.ll:391
 msgid "end quote missing"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:717
+#: lexer.ll:743
 msgid "EOF found inside a comment"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:722
+#: lexer.ll:748
 msgid "EOF found inside string"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:737
+#: lexer.ll:763
 msgid "Unfinished main input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:804
+#: lexer.ll:834
 #, c-format
 msgid "invalid character: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:931
+#: lexer.ll:963
 #, c-format
 msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:951
+#: lexer.ll:983
 #, c-format
 msgid "undefined character or shorthand: %s"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1247
+#: lexer.ll:1275
 msgid "non-UTF-8 input"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1291
+#: lexer.ll:1319
 #, c-format
 msgid "file too old: %s (oldest supported: %s)"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1292
+#: lexer.ll:1320
 msgid "consider updating the input with the convert-ly script"
 msgstr ""
 
-#: lexer.ll:1298
+#: lexer.ll:1326
 #, c-format
 msgid "program too old: %s (file requires: %s)"
 msgstr ""
@@ -3325,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Writing header field `~a' to `~a'..."
 msgstr ""
 
-#: backend-library.scm:190
+#: backend-library.scm:189
 #, scheme-format
 msgid "missing stencil expression `~S'"
 msgstr ""
@@ -3386,64 +3401,69 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined parent event class `~S'"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:1041
+#: define-markup-commands.scm:1037
 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:2837
+#: define-markup-commands.scm:2856
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3263
+#: define-markup-commands.scm:3282
 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3264
+#: define-markup-commands.scm:3283
 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3508
+#: define-markup-commands.scm:3535
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3719
+#: define-markup-commands.scm:3746
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:783
+#: define-music-types.scm:792
 #, scheme-format
 msgid "symbol expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:786
+#: define-music-types.scm:795
 #, scheme-format
 msgid "cannot find music object: ~S"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:805
+#: define-music-types.scm:815
+#, scheme-format
+msgid "bad make-music argument: ~S"
+msgstr ""
+
+#: define-music-types.scm:827
 #, scheme-format
 msgid "unknown repeat type `~S'"
 msgstr ""
 
-#: define-music-types.scm:806
+#: define-music-types.scm:828
 msgid "See define-music-types.scm for supported repeats"
 msgstr ""
 
-#: define-note-names.scm:971
+#: define-note-names.scm:972
 msgid "Select note names language."
 msgstr ""
 
-#: define-note-names.scm:977
+#: define-note-names.scm:978
 #, scheme-format
 msgid "Using `~a' note names..."
 msgstr ""
 
-#: define-note-names.scm:980
+#: define-note-names.scm:981
 #, scheme-format
 msgid "Could not find language `~a'.  Ignoring."
 msgstr ""
@@ -3483,7 +3503,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 
-#: flag-styles.scm:151
+#: flag-styles.scm:162
 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""
@@ -3562,19 +3582,19 @@ msgstr ""
 msgid "Music unsuitable for output-def"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:887
+#: lily-library.scm:884
 msgid ""
 "Find the index between @var{start} and @var{end} (an integer)\n"
 "which produces the closest match to @var{target-val} if\n"
 "applied to function @var{getter}."
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:958
+#: lily-library.scm:955
 #, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:983
+#: lily-library.scm:980
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
@@ -3608,29 +3628,29 @@ msgstr ""
 msgid "Compilation completed with warnings or errors"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:941
+#: lily.scm:940
 #, scheme-format
 msgid "job ~a terminated with signal: ~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:944
+#: lily.scm:943
 #, scheme-format
 msgid ""
 "logfile ~a (exit ~a):\n"
 "~a"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:966 lily.scm:1055
+#: lily.scm:965 lily.scm:1054
 #, scheme-format
 msgid "failed files: ~S"
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1046
+#: lily.scm:1045
 #, scheme-format
 msgid "Redirecting output to ~a..."
 msgstr ""
 
-#: lily.scm:1065 ps-to-png.scm:66
+#: lily.scm:1064 ps-to-png.scm:66
 #, scheme-format
 msgid "Invoking `~a'...\n"
 msgstr ""
@@ -3645,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 msgid "wrong type for argument ~a.  Expecting ~a, found ~s"
 msgstr ""
 
-#: ly-syntax-constructors.scm:201
+#: ly-syntax-constructors.scm:199
 #, scheme-format
 msgid "Invalid property operation ~a"
 msgstr ""
@@ -3703,34 +3723,34 @@ msgstr ""
 msgid "bad grob property path ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:766
+#: music-functions.scm:753
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:801
+#: music-functions.scm:788
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1145
+#: music-functions.scm:1144
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1283
+#: music-functions.scm:1282
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1343
+#: music-functions.scm:1342
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1344
+#: music-functions.scm:1343
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1689
+#: music-functions.scm:1688
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
@@ -3803,45 +3823,45 @@ msgstr ""
 msgid "~a exited with status: ~S"
 msgstr ""
 
-#: to-xml.scm:191
+#: to-xml.scm:190
 #, scheme-format
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:368
+#: translation-functions.scm:388
 #, scheme-format
 msgid "Negative fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:371
+#: translation-functions.scm:391
 #, scheme-format
 msgid "Missing fret for pitch ~a on string ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:414
+#: translation-functions.scm:434
 #, scheme-format
 msgid "No open string for pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:429 translation-functions.scm:441
+#: translation-functions.scm:449 translation-functions.scm:461
 #, scheme-format
 msgid "Requested string for pitch requires negative fret: string ~a pitch ~a"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:432
+#: translation-functions.scm:452
 msgid "Ignoring string request and recalculating."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:444
+#: translation-functions.scm:464
 msgid "Ignoring note in tablature."
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:469
+#: translation-functions.scm:489
 #, scheme-format
 msgid "No string for pitch ~a (given frets ~a)"
 msgstr ""
 
-#: translation-functions.scm:574
+#: translation-functions.scm:594
 #, scheme-format
 msgid ""
 "No label for fret ~a (on string ~a);\n"