X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=f7377dc280ed848b42ad9bb9597424785a44cde9;hb=9627516f833fcd89ce59351ae90dc722ec96a2c5;hp=6b158b271d2e9c0d5c4ba7c78c4d032a1ec0546c;hpb=2a45361f9b49c4559c5a72c63cce1d1eed0649ed;p=lilypond.git

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6b158b271d..f7377dc280 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Genero le voci..."
 
 #: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
 #, fuzzy, c-format
-msgid "dependencies output to %s..."
+msgid "dependencies output to `%s'..."
 msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
 
 #: ly2dvi.py:665
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s output to %s..."
+msgid "%s output to `%s'..."
 msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
 
 #: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Elaboro..."
 
 #: mup2ly.py:1203
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Writing %s..."
+msgid "Writing `%s'..."
 msgstr "Genero le voci..."
 
 #: update-lily.py:46
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Cosa? Non 
 
 #: paper-def.cc:109
 #, fuzzy, c-format
-msgid "paper output to %s..."
+msgid "paper output to `%s'..."
 msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
 
 #: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ", a "
 
 #: paper-outputter.cc:232
 #, fuzzy, c-format
-msgid "writing header field %s to %s..."
+msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
 msgstr "scrivo il file delle dipendenze: `%s'..."
 
 #: paper-score.cc:80
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "della definizione musicale: %s"
 
 #: performance.cc:168
 #, c-format
-msgid "MIDI output to %s..."
+msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
 
 #: phrasing-slur-engraver.cc:119
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "#32 in un quarto: %d"
 
 #: lilypond-score.cc:108
 #, c-format
-msgid "Lily output to %s..."
+msgid "Lily output to `%s'..."
 msgstr "Output di Lily in %s..."
 
 #: lilypond-score.cc:119