X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=1d7ecfed34db066b9f6b3a89a205a2e4449e3b06;hb=c746e4a9e38de5bfcfd5ae17c4d123dd552f7ca9;hp=88d1e0f3abe4bb8dc81b60476bb24adfe451912d;hpb=03ce3667568361ee7433032988a4089c64de2ec7;p=lilypond.git

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 88d1e0f3ab..1d7ecfed34 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 15:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-24 10:40+0100\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
 "From:  <jantien@xs4all.nl>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 msgid "DVIPS usage:"
 msgstr ""
 
-#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:613 lily-library.scm:621
+#: midi2ly.py:106 lily-library.scm:624 lily-library.scm:632
 msgid "warning: "
 msgstr "attenzione: "
 
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "beam non terminato"
 msgid "include files are not allowed in safe mode"
 msgstr ""
 
-#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:94 lily-parser-scheme.cc:116
+#: includable-lexer.cc:60 lily-guile.cc:90 lily-parser-scheme.cc:116
 #, c-format
 msgid "cannot find file: `%s'"
 msgstr "non trovo il file: `%s'"
@@ -928,25 +928,25 @@ msgstr ""
 msgid "ligature was started here"
 msgstr "un cambio di tempo non è ammesso in questo punto"
 
-#: lily-guile.cc:96
+#: lily-guile.cc:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(load path: `%s')"
 msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
 
-#: lily-guile.cc:459
+#: lily-guile.cc:518
 #, c-format
 msgid "cannot find property type-check for `%s' (%s)."
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:462
+#: lily-guile.cc:521
 msgid "perhaps a typing error?"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:468
+#: lily-guile.cc:527
 msgid "doing assignment anyway"
 msgstr ""
 
-#: lily-guile.cc:480
+#: lily-guile.cc:539
 #, c-format
 msgid "type check for `%s' failed; value `%s' must be of type `%s'"
 msgstr ""
@@ -1317,11 +1317,7 @@ msgstr ""
 msgid "no such MIDI instrument: `%s'"
 msgstr "% strumento:"
 
-#: midi-item.cc:273
-msgid "silly pitch"
-msgstr "indicazione altezza priva di senso"
-
-#: midi-item.cc:289
+#: midi-item.cc:285
 #, c-format
 msgid "experimental: temporarily fine tuning (of %d cents) a channel."
 msgstr ""
@@ -2089,17 +2085,17 @@ msgstr ""
 msgid "Calculating page breaks..."
 msgstr "Calcolo delle posizioni della colonne..."
 
-#: lily-library.scm:582
+#: lily-library.scm:593
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "unknown unit: ~S"
 msgstr "traduttore sconosciuto `%s'"
 
-#: lily-library.scm:615
+#: lily-library.scm:626
 #, scheme-format
 msgid "no \\version statement found, please add~afor future compatibility"
 msgstr ""
 
-#: lily-library.scm:622
+#: lily-library.scm:633
 msgid "old relative compatibility not used"
 msgstr ""
 
@@ -2231,6 +2227,9 @@ msgstr ""
 msgid "assertion failed: ~S"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "silly pitch"
+#~ msgstr "indicazione altezza priva di senso"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "show warranty"
 #~ msgstr "  -w, --warranty         mostra la garanzia e il copyright\n"
@@ -2660,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "  -D, --debug            abilita l'output di debugging\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "donnot output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
+#~ msgid "do not output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -n, --no-silly         assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, "
 #~ "la figura più piccola è 32\n"
@@ -2674,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "indicazione durata priva di senso"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "donnot timestamp the output"
+#~ msgid "do not timestamp the output"
 #~ msgstr ""
 #~ "  -T, --no-timestamps    non inserisce marcatori temporali nell'output\n"
 
@@ -2873,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ugh, this measure is too long"
 #~ msgstr "ops, questa misura è troppo lunga"
 
-#~ msgid "I donnot fit; put me on Montignac"
+#~ msgid "I do not fit; put me on Montignac"
 #~ msgstr "Non ci sto; mettimi su Montignac"
 
 #~ msgid "More than one music block"
@@ -2893,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Interpreto...\n"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "donnot timestamp the output "
+#~ msgid "do not timestamp the output "
 #~ msgstr ""
 #~ "  -T, --no-timestamps    non inserisce marcatori temporali nell'output\n"