X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fde.po;h=1b4b2623aab10d55255ec1b7a5a107de1b4d3eaa;hb=91a7d8ea51745072e2bd1a2407c17e58c45f74c6;hp=f4cd176669ef154910fb32cc75862dc48a1be472;hpb=0e5d83a9ceb4a143f83d22406d7eb816314ff9f7;p=lilypond.git

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f4cd176669..1b4b2623aa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the lilypond package.
 # Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>, 1999
 # Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007
-# Till Rettig <till.rettig@gmx.de>, 2007, 2008
+# Till Paala <till.rettig@gmx.de>, 2007, 2008, 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.12.0\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.13.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-20 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-31 17:51+0200\n"
-"Last-Translator: Till Rettig <till.rettig@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-03 21:17+0300\n"
+"Last-Translator: Till Paala <till.rettig@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "Volta-Klammer kann nicht beendet werden"
 
 #: volta-engraver.cc:110
 msgid "already have a volta spanner, ending that one prematurely"
-msgstr "Wiederholungskasten bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
+msgstr "Wiederholungsklammer bereits vorhanden, wird vorzeitig beendet"
 
 #: volta-engraver.cc:114
 msgid "also already have an ended spanner"