X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=ly%2Fespanol.ly;h=8c14aaf7f3cec2089f92c3191d104e95c69a5633;hb=e13b4cde643ebb4df93e70fa9fde6b3f2d075221;hp=6fe014bcb594c2923c701db78799f5ad8cf4dc3a;hpb=0bafa98ebd26f782c2e0355234ff1270df32b7d9;p=lilypond.git

diff --git a/ly/espanol.ly b/ly/espanol.ly
index 6fe014bcb5..8c14aaf7f3 100644
--- a/ly/espanol.ly
+++ b/ly/espanol.ly
@@ -1,63 +1,113 @@
+%%%% espanol.ly -- common Spanish names for notes
+%%%%
+%%%% source file of the GNU LilyPond music typesetter
+%%%%
+%%%% (c) 2002--2009 Carlos García Suárez <cgscqmp@terra.es>
+%%%%                Maximiliano G. G. <mxgdvg@yahoo.it>
+%%%%                  (double-flats, double-sharps, quarter-tones, etc.)
+
+\version "2.12.0"
+
 %{
 
- Common Spanish names for notes. "b" means flat (bemol), "s" means sharp (sostenido).
- Adapted from italiano.ly.
+  b   = flat (bemol)
+  bb  = double-flat
+  cb  = quarter-tone flat (cuarto [de tono de] bemol)
+  tcb = three-quarter-tones flat (tres cuartos [de tonos de] bemol)
 
- English: a   b   c   d   e   f   g
- Spanish: la  si  do  re  mi  fa  sol
+  s   = sharp (sostenido)
+  x   = double-sharp
+  ss  = double-sharp
+  cs  = quarter-tone sharp (cuarto [de tono de] sostenido)
+  tcs = three-quarter-tones sharp (tres cuartos [de tonos de] sostenido)
 
-%}
+  English: c   d   e   f   g   a   b
+  Spanish: do  re  mi  fa  sol la  si
 
-% contributed by Carlos García Suárez <<cgscqmp@terra.es>>
+  Adapted from italiano.ly.
 
+%}
 
-% For using "sostingut" notation, which is also correct
 pitchnamesEspanol = #`(
 	(dobb . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-FLAT))
+	(dotcb . ,(ly:make-pitch -1 0 THREE-Q-FLAT))
 	(dob . ,(ly:make-pitch -1 0 FLAT))
+	(docb . ,(ly:make-pitch -1 0 SEMI-FLAT))
 	(do . ,(ly:make-pitch -1 0 NATURAL))
+	(docs . ,(ly:make-pitch -1 0 SEMI-SHARP))
 	(dos . ,(ly:make-pitch -1 0 SHARP))
+	(dotcs . ,(ly:make-pitch -1 0 THREE-Q-SHARP))
 	(doss . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-SHARP))
+	(dox . ,(ly:make-pitch -1 0 DOUBLE-SHARP))
 
 	(rebb . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-FLAT))
+	(retcb . ,(ly:make-pitch -1 1 THREE-Q-FLAT))
 	(reb . ,(ly:make-pitch -1 1 FLAT))
+	(recb . ,(ly:make-pitch -1 1 SEMI-FLAT))
 	(re . ,(ly:make-pitch -1 1 NATURAL))
+	(recs . ,(ly:make-pitch -1 1 SEMI-SHARP))
 	(res . ,(ly:make-pitch -1 1 SHARP))
+	(retcs . ,(ly:make-pitch -1 1 THREE-Q-SHARP))
 	(ress . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-SHARP))
+	(rex . ,(ly:make-pitch -1 1 DOUBLE-SHARP))
 
 	(mibb . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-FLAT))
+	(mitcb . ,(ly:make-pitch -1 2 THREE-Q-FLAT))
 	(mib . ,(ly:make-pitch -1 2 FLAT))
+	(micb . ,(ly:make-pitch -1 2 SEMI-FLAT))
 	(mi . ,(ly:make-pitch -1 2 NATURAL))
+	(mics . ,(ly:make-pitch -1 2 SEMI-SHARP))
 	(mis . ,(ly:make-pitch -1 2 SHARP))
+	(mitcs . ,(ly:make-pitch -1 2 THREE-Q-SHARP))
 	(miss . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-SHARP))
+	(mix . ,(ly:make-pitch -1 2 DOUBLE-SHARP))
 
 	(fabb . ,(ly:make-pitch -1 3 DOUBLE-FLAT))
+	(fatcb . ,(ly:make-pitch -1 3 THREE-Q-FLAT))
 	(fab . ,(ly:make-pitch -1 3 FLAT))
+	(facb . ,(ly:make-pitch -1 3 SEMI-FLAT))
 	(fa . ,(ly:make-pitch -1 3 NATURAL))
+	(facs . ,(ly:make-pitch -1 3 SEMI-SHARP))
 	(fas . ,(ly:make-pitch -1 3 SHARP))
+	(fatcs . ,(ly:make-pitch -1 3 THREE-Q-SHARP))
 	(fass . ,(ly:make-pitch -1 3 DOUBLE-SHARP))
+	(fax . ,(ly:make-pitch -1 3 DOUBLE-SHARP))
 
 	(solbb . ,(ly:make-pitch -1 4 DOUBLE-FLAT))
+	(soltcb . ,(ly:make-pitch -1 4 THREE-Q-FLAT))
 	(solb . ,(ly:make-pitch -1 4 FLAT))
+	(solcb . ,(ly:make-pitch -1 4 SEMI-FLAT))
 	(sol . ,(ly:make-pitch -1 4 NATURAL))
+	(solcs . ,(ly:make-pitch -1 4 SEMI-SHARP))
 	(sols . ,(ly:make-pitch -1 4 SHARP))
+	(soltcs . ,(ly:make-pitch -1 4 THREE-Q-SHARP))
 	(solss . ,(ly:make-pitch -1 4 DOUBLE-SHARP))
+	(solx . ,(ly:make-pitch -1 4 DOUBLE-SHARP))
 
 	(labb . ,(ly:make-pitch -1 5 DOUBLE-FLAT))
+	(latcb . ,(ly:make-pitch -1 5 THREE-Q-FLAT))
 	(lab . ,(ly:make-pitch -1 5 FLAT))
+	(lacb . ,(ly:make-pitch -1 5 SEMI-FLAT))
 	(la . ,(ly:make-pitch -1 5 NATURAL))
+	(lacs . ,(ly:make-pitch -1 5 SEMI-SHARP))
 	(las . ,(ly:make-pitch -1 5 SHARP))
+	(latcs . ,(ly:make-pitch -1 5 THREE-Q-SHARP))
 	(lass . ,(ly:make-pitch -1 5 DOUBLE-SHARP))
+	(lax . ,(ly:make-pitch -1 5 DOUBLE-SHARP))
 
 	(sibb . ,(ly:make-pitch -1 6 DOUBLE-FLAT))
+	(sitcb . ,(ly:make-pitch -1 6 THREE-Q-FLAT))
 	(sib . ,(ly:make-pitch -1 6 FLAT))
+	(sicb . ,(ly:make-pitch -1 6 SEMI-FLAT))
 	(si . ,(ly:make-pitch -1 6 NATURAL))
+	(sics . ,(ly:make-pitch -1 6 SEMI-SHARP))
 	(sis . ,(ly:make-pitch -1 6 SHARP))
+	(sitcs . ,(ly:make-pitch -1 6 THREE-Q-SHARP))
 	(siss . ,(ly:make-pitch -1 6 DOUBLE-SHARP))
+	(six . ,(ly:make-pitch -1 6 DOUBLE-SHARP))
+
 )
 
 pitchnames = \pitchnamesEspanol
 
-\version "2.2.0"
-
 #(ly:parser-set-note-names parser pitchnames)