X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fvaticana-ligature-engraver.cc;h=3749b5af882d2a6d8f2094f79fb80dc4a24a407e;hb=0b544cfb7332615ef809b71b57ab656741311ae1;hp=c89f0e832da5f6008a052b0a7ea2a09a861f392c;hpb=bb8a0a5387af94dd2702877256334b160575a730;p=lilypond.git

diff --git a/lily/vaticana-ligature-engraver.cc b/lily/vaticana-ligature-engraver.cc
index c89f0e832d..3749b5af88 100644
--- a/lily/vaticana-ligature-engraver.cc
+++ b/lily/vaticana-ligature-engraver.cc
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
   This file is part of LilyPond, the GNU music typesetter.
 
-  Copyright (C) 2003--2011 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+  Copyright (C) 2003--2014 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
 
   LilyPond is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -67,7 +67,7 @@ private:
                                int context_info, int delta_pitch);
   bool is_stacked_head (int prefix_set,
                         int context_info);
-  Real align_heads (vector<Grob_info> primitives,
+  Real align_heads (vector<Grob_info> const &primitives,
                     Real flexa_width,
                     Real thickness);
   void check_for_prefix_loss (Item *primitive);
@@ -81,7 +81,7 @@ public:
 protected:
   virtual Spanner *create_ligature_spanner ();
   virtual void transform_heads (Spanner *ligature,
-                                vector<Grob_info> primitives);
+                                vector<Grob_info> const &primitives);
   DECLARE_TRANSLATOR_LISTENER (pes_or_flexa);
   DECLARE_TRANSLATOR_LISTENER (ligature);
 };
@@ -166,7 +166,7 @@ Vaticana_ligature_engraver::need_extra_horizontal_space (int prev_prefix_set, in
 {
   if (prev_prefix_set & VIRGA)
     /*
-     * After a virga, make a an additional small space such that the
+     * After a virga, make an additional small space such that the
      * appendix on the right side of the head does not touch the
      * following head.
      */
@@ -181,7 +181,7 @@ Vaticana_ligature_engraver::need_extra_horizontal_space (int prev_prefix_set, in
 
   if ((context_info & FLEXA_LEFT) && ! (context_info & PES_UPPER))
     /*
-     * Before a flexa (but not within a torculus), make a an
+     * Before a flexa (but not within a torculus), make an
      * additional small space such that the appendix on the left side
      * of the flexa does not touch the this head.
      */
@@ -199,7 +199,7 @@ Vaticana_ligature_engraver::need_extra_horizontal_space (int prev_prefix_set, in
 }
 
 Real
-Vaticana_ligature_engraver::align_heads (vector<Grob_info> primitives,
+Vaticana_ligature_engraver::align_heads (vector<Grob_info> const &primitives,
                                          Real flexa_width,
                                          Real thickness)
 {
@@ -463,9 +463,9 @@ Vaticana_ligature_engraver::check_for_ambiguous_dot_pitch (Grob_info primitive)
       if (pitch == new_pitch)
         {
           primitive.grob ()->
-          warning ("Ambiguous use of dots in ligature: there are"
-                   " multiple dotted notes with the same pitch."
-                   "  The ligature should be split.");
+          warning (_ ("Ambiguous use of dots in ligature: there are"
+                      " multiple dotted notes with the same pitch."
+                      "  The ligature should be split."));
           return; // supress multiple identical warnings
         }
     }
@@ -473,7 +473,7 @@ Vaticana_ligature_engraver::check_for_ambiguous_dot_pitch (Grob_info primitive)
 
 void
 Vaticana_ligature_engraver::transform_heads (Spanner *ligature,
-                                             vector<Grob_info> primitives)
+                                             vector<Grob_info> const &primitives)
 {
   Real flexa_width = robust_scm2double (ligature->get_property ("flexa-width"), 2);
 
@@ -521,10 +521,10 @@ Vaticana_ligature_engraver::transform_heads (Spanner *ligature,
         }
       else if (augmented_primitives_.size () > 0)
         {
-          primitive->warning ("This ligature has a dotted head followed by"
-                              " a non-dotted head.  The ligature should be"
-                              " split after the last dotted head before"
-                              " this head.");
+          primitive->warning (_ ("This ligature has a dotted head followed by"
+                                 " a non-dotted head.  The ligature should be"
+                                 " split after the last dotted head before"
+                                 " this head."));
         }
 
       if (is_stacked_head (prefix_set, context_info))