X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fsystem-start-delimiter-engraver.cc;h=ed7e34a029034212649ffd60f912c909dca4e372;hb=5b4b0d6e9a197e8f9eb085b7c2ad78b8be3e5cfc;hp=ee4bf6ef114a5265cbb595e91361c6c09647988b;hpb=c3ff1c6cd20e15e9036ee7120012e05b1d62a46d;p=lilypond.git

diff --git a/lily/system-start-delimiter-engraver.cc b/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
index ee4bf6ef11..ed7e34a029 100644
--- a/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
+++ b/lily/system-start-delimiter-engraver.cc
@@ -4,7 +4,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 2005--2007 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  (c) 2005--2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 
 */
 
@@ -250,14 +250,23 @@ ADD_ACKNOWLEDGER (System_start_delimiter_engraver, system_start_delimiter);
 ADD_ACKNOWLEDGER (System_start_delimiter_engraver, system_start_text);
 
 ADD_TRANSLATOR (System_start_delimiter_engraver,
-		/* doc */ "Creates a system start delimiter (ie. SystemStart@{Bar, Brace, Bracket@} spanner",
-		/* create */ "SystemStartSquare "
+		/* doc */
+		"Create a system start delimiter (i.e., a"
+		" @code{SystemStartBar}, @code{SystemStartBrace},"
+		" @code{SystemStartBracket} or @code{SystemStartSquare}"
+		" spanner).",
+
+		/* create */
+		"SystemStartSquare "
 		"SystemStartBrace "
 		"SystemStartBracket "
-		"SystemStartBar",
+		"SystemStartBar ",
+
 		/* read */
 		"systemStartDelimiter "
 		"systemStartDelimiterHierarchy "
-		"currentCommandColumn",
+		"currentCommandColumn ",
 
-		/* write */ "");
+		/* write */
+		""
+		);