X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fpart-combine-engraver.cc;h=be9564685d2007314ab115236d45b3a7e2f515bb;hb=5b4b0d6e9a197e8f9eb085b7c2ad78b8be3e5cfc;hp=b12eb19a5fe7a1aac6d29d2542a58428e7d75cfb;hpb=87eedcd59f4082cb0841528ad5bc82cb1d1191e3;p=lilypond.git

diff --git a/lily/part-combine-engraver.cc b/lily/part-combine-engraver.cc
index b12eb19a5f..be9564685d 100644
--- a/lily/part-combine-engraver.cc
+++ b/lily/part-combine-engraver.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 2000--2007 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
+  (c) 2000--2008 Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>
 
   Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 */
@@ -101,12 +101,19 @@ Part_combine_engraver::stop_translation_timestep ()
 ADD_ACKNOWLEDGER (Part_combine_engraver, note_head);
 ADD_ACKNOWLEDGER (Part_combine_engraver, stem);
 ADD_TRANSLATOR (Part_combine_engraver,
-		/* doc */ "Part combine engraver for orchestral scores:		"
-		"Print markings a2, Solo, Solo II, and unisono ",
-		/* create */ "CombineTextScript",
+		/* doc */
+		"Part combine engraver for orchestral scores: Print markings"
+		" @q{a2}, @q{Solo}, @q{Solo II}, and @q{unisono}.",
+
+		/* create */
+		"CombineTextScript ",
+
 		/* read */
 		"printPartCombineTexts "
 		"soloText "
 		"soloIIText "
-		"aDueText",
-		/* write */ "");
+		"aDueText ",
+
+		/* write */
+		""
+		);