X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fottava-engraver.cc;h=f1042877963d6b3eba29f0973cdb9f2b7f90b843;hb=6d9291efacbdf3b0cd65218f5c9d81fd8861ac70;hp=c1afcfed3c7dee3588a244a62e469530e05da739;hpb=ac1340846e81661575ba3036b251e8ab55b13023;p=lilypond.git

diff --git a/lily/ottava-engraver.cc b/lily/ottava-engraver.cc
index c1afcfed3c..f104287796 100644
--- a/lily/ottava-engraver.cc
+++ b/lily/ottava-engraver.cc
@@ -60,9 +60,8 @@ Ottava_spanner_engraver::process_music ()
 	  span_ = make_spanner ("OttavaBracket", SCM_EOL);
 	  span_->set_property ("text", ott);
 
-	  SCM c0 (get_property ("middleCPosition"));
-	  SCM oc0 (get_property ("originalMiddleCPosition"));
-	  if (scm_less_p (oc0, c0) == SCM_BOOL_T)
+	  SCM offset (get_property ("middleCOffset"));
+	  if (robust_scm2double (offset, 0) > 0)
 	    span_->set_property ("direction", scm_from_int (DOWN));
 	}
     }
@@ -130,12 +129,17 @@ Ottava_spanner_engraver::finalize ()
 ADD_ACKNOWLEDGER (Ottava_spanner_engraver, note_column);
 
 ADD_TRANSLATOR (Ottava_spanner_engraver,
-		/* doc */ "Create a text spanner when the ottavation property changes..",
-		/* create */ "OttavaBracket",
-		/* read */ "ottavation "
+		/* doc */
+		"Create a text spanner when the ottavation property changes.",
+
+		/* create */
+		"OttavaBracket ",
+
+		/* read */
+		"ottavation "
 		"originalMiddleCPosition "
-		"currentMusicalColumn "
-		
-		,
+		"currentMusicalColumn ",
 		
-		/* write */ "");
+		/* write */
+		""
+		);