X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Feasy-notation.cc;h=8838efee2dc2b849164ad97cda0d2aae92e10b5f;hb=6a18123d7fcd2f4ee57835c5ea70835ceabb5c39;hp=c6ecb0e20f4539a48301f0e959ac96f2240374c4;hpb=9e69cb84d6ee5b0a861cd97869b10e3bdf0c833c;p=lilypond.git

diff --git a/lily/easy-notation.cc b/lily/easy-notation.cc
index c6ecb0e20f..8838efee2d 100644
--- a/lily/easy-notation.cc
+++ b/lily/easy-notation.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 2005--2006 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  (c) 2005--2009 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
 */
 
 #include "note-head.hh"
@@ -45,9 +45,9 @@ Note_head::brew_ez_stencil (SCM smob)
   else
     {
       char s[2] = "a";
-      s[0] = (pit->get_notename () + 2) % 7 + 'a';
-      s[0] = toupper (s[0]);
-      charstr = scm_makfrom0str (s);
+      s[0] = char ((pit->get_notename () + 2) % 7 + 'a');
+      s[0] = char (toupper (s[0]));
+      charstr = scm_from_locale_string (s);
     }
 
   SCM letter