X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fchord-tremolo-engraver.cc;h=82eba5cec150bf6d743f63cd44d1bbbb80dc72e2;hb=5b4b0d6e9a197e8f9eb085b7c2ad78b8be3e5cfc;hp=bd380facc7da61a06524a6c13724737e1018e383;hpb=358d6e99ada8019268ade9ba9080b2d0d88eeb7a;p=lilypond.git

diff --git a/lily/chord-tremolo-engraver.cc b/lily/chord-tremolo-engraver.cc
index bd380facc7..82eba5cec1 100644
--- a/lily/chord-tremolo-engraver.cc
+++ b/lily/chord-tremolo-engraver.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 2000--2006 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
+  (c) 2000--2008 Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl>
   		 Erik Sandberg <mandolaerik@gmail.com>
 */
 
@@ -108,6 +108,7 @@ Chord_tremolo_engraver::finalize ()
   if (beam_)
     {
       repeat_->origin ()->warning (_ ("unterminated chord tremolo"));
+      announce_end_grob (beam_, SCM_EOL);
       beam_->suicide ();
     }
 }
@@ -125,8 +126,11 @@ Chord_tremolo_engraver::acknowledge_stem (Grob_info info)
 	beam_->set_property ("gap-count", scm_from_int (flags_ - expected_beam_count_));
 
       if (beam_dir_ == RIGHT)
-        beam_dir_ = LEFT;
-
+	{
+	  beam_dir_ = LEFT;
+	  announce_end_grob (beam_, s->self_scm ());
+	}
+      
       if (info.ultimate_event_cause ()->in_event_class ("rhythmic-event"))
 	Beam::add_stem (beam_, s);
       else
@@ -142,7 +146,15 @@ Chord_tremolo_engraver::acknowledge_stem (Grob_info info)
 
 ADD_ACKNOWLEDGER (Chord_tremolo_engraver, stem);
 ADD_TRANSLATOR (Chord_tremolo_engraver,
-		/* doc */ "Generates beams for tremolo repeats.",
-		/* create */ "Beam",
-		/* read */ "",
-		/* write */ "");
+		/* doc */
+		"Generate beams for tremolo repeats.",
+
+		/* create */
+		"Beam ",
+
+		/* read */
+		"",
+
+		/* write */
+		""
+		);