X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=lily%2Fambitus-engraver.cc;h=79605c3b6d93094c227617e54a302fd35c17e82e;hb=5b4b0d6e9a197e8f9eb085b7c2ad78b8be3e5cfc;hp=e00ea133dddac7055db68426c2a0a0fe9ffc8d5f;hpb=5ad1653340ed7841f2173eaab9628f1d1b130335;p=lilypond.git

diff --git a/lily/ambitus-engraver.cc b/lily/ambitus-engraver.cc
index e00ea133dd..79605c3b6d 100644
--- a/lily/ambitus-engraver.cc
+++ b/lily/ambitus-engraver.cc
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   source file of the GNU LilyPond music typesetter
 
-  (c) 2002--2007 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
+  (c) 2002--2008 Juergen Reuter <reuter@ipd.uka.de>
 
   Han-Wen Nienhuys <hanwen@xs4all.nl
 */
@@ -19,7 +19,7 @@
 #include "protected-scm.hh"
 #include "side-position-interface.hh"
 #include "separation-item.hh"
-#include "staff-symbol-referencer.hh" 
+#include "staff-symbol-referencer.hh"
 #include "stream-event.hh"
 
 #include "translator.icc"
@@ -135,7 +135,7 @@ Ambitus_engraver::finalize ()
 {
   if (ambitus_ && !pitch_interval_.is_empty ())
     {
-      Grob * accidental_placement =
+      Grob *accidental_placement =
 	make_item ("AccidentalPlacement",
 		   accidentals_[DOWN]->self_scm ());
 
@@ -194,11 +194,19 @@ Ambitus_engraver::finalize ()
 
 ADD_ACKNOWLEDGER (Ambitus_engraver, note_head);
 ADD_TRANSLATOR (Ambitus_engraver,
-		/* doc */ "",
+		/* doc */
+		"",
+
 		/* create */
+		"AccidentalPlacement "
 		"Ambitus "
+		"AmbitusAccidental "
 		"AmbitusLine "
-		"AmbitusNoteHead "
-		"AmbitusAccidental",
-		/* read */ "",
-		/* write */ "");
+		"AmbitusNoteHead ",
+
+		/* read */
+		"",
+
+		/* write */
+		""
+		);