X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fvertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc;h=2bda906281df162951a55ec6bf61333288e894a7;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=a77ac2b94e84eff38e59664a1538d9a7567c8a5f;hpb=bb37d13b0fe746737c2b576f63ce83c1fd621cd4;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index a77ac2b94e..2bda906281 100644
--- a/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/input/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
-
-Mediante el establecimiento de la propiedad @code{Y-extent} a un valor
+Mediante el establecimiento de la propiedad @code{'Y-extent} a un valor
 adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
 indicaciones dinámicas textuales) se pueden alinear con un punto de
 referencia común, independientemente de sus dimensiones.  De esta
@@ -12,3 +12,18 @@ largo de su línea de base.
 
 "
   doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte)  (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+  doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"