X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fusing-beatlength-and-beatgrouping.texidoc;h=34913c90e9a6d4b0f930b4523ef45996f35a9e52;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=e4fe70819434b7eee6a600ace2be137f285b8ffc;hpb=abf9db5c7c83efb41712ab3dd8bb7ca3f601059b;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
index e4fe708194..34913c90e9 100644
--- a/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
+++ b/input/texidocs/using-beatlength-and-beatgrouping.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
 líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
@@ -10,7 +11,7 @@ explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
 "
   doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Die Eigenschaft @code{measureLength} bestimmt, wo Taktstriche eingefügt
 werden sollen und, zusammen mit @code{beatLength} und
@@ -22,3 +23,14 @@ beeinflusst.  Die Erklärungen werden als Kommentare im Quellcode
 gegeben.
 "
   doctitlede = "beatLength und beatGrouping benutzen"
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+La propriété @code{measureLength} détermine la pulsation et, combinée à
+@code{beatLength} y @code{beatGrouping}, comment générer les ligatures
+automatiques selon les durées et la métrique lorsqu'aucune règle n'a été
+définie.  L'exemple commenté qui suit indique différentes façons de
+contrôler les ligatures à l'aide de ces propriétés. 
+
+"
+  doctitlefr = "Utilisation conjointe de beatLength et beatGrouping"