X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Ftransposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc;h=d011b1b8d3b18e29367531a35d46715ba767b51d;hb=182efb446c931203ff00a376cca609a7e979d2dc;hp=6135064eb3129e19e5e7bd98ea6c65f23c98add2;hpb=34c1ae201891dc856a7625064a9b29c10f79e861;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
index 6135064eb3..d011b1b8d3 100644
--- a/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
+++ b/input/texidocs/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
 texidoces = "
 Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
 modificaciones enarmónicas de las notas, y así tener el menor
@@ -24,4 +25,35 @@ Fa bemol -> Mi
 
 De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
 naturales.
-"
\ No newline at end of file
+
+"
+
+doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+
+texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
+an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
+folgenden Regeln:
+
+@itemize
+@item
+Doppelte Versetzungszeichen sollen entfernt werden
+
+@item
+His -> C
+
+@item
+Eis -> F
+
+@item
+Ces -> B
+
+@item
+Fes -> E
+
+@end itemize
+
+Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische
+Variante gewählt.
+"
+