X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fspecifying-context-with-beatgrouping.texidoc;h=490ebad705eae40c19eaa0bca7f6a5b413a11e13;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=ca54068db290d9e9f5209a9a4ba66905ebb2a601;hpb=de34bf3360d016403d390c9937f728f39a96f0cd;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc b/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc
index ca54068db2..490ebad705 100644
--- a/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc
+++ b/input/texidocs/specifying-context-with-beatgrouping.texidoc
@@ -1,8 +1,33 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Mediante la especificación del contexto, el efecto de
 @code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
-sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles más
-altos:
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles
+más altos.  Las instruccionees @code{\\set} se deben situar
+@emph{después} de todas las instrucciones @code{\\time}:
+
 
 "
   doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Wenn der Kontext angegeben wird, kann die Auswirkung von @code{beatGrouping}
+auf den angegebenen Kontext beschränkt werden und die Werte, die in Kontexten
+auf höhrer Ebene angegeben wurden, können verändert werden.  Der
+@code{\\set}-Befehl muss @emph{nach} den @code{\\time}-Befehl geschrieben
+werden:
+"
+  doctitlede = "Den Kontext für beatGrouping angeben"
+
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+Le fait de spécifier un contexte à @code{beatGrouping} permet d'en 
+limiter les effets.  Par voie de conséquence, il sera possible
+d'outrepasser les règles définies à un niveau supérieur.  La commande
+@code{\set} destinée à en modifier les valeurs doit se placer après la 
+commande @code{\time} :
+
+"
+  doctitlefr = "Spécification du contexte auquel s'appliquera beatGrouping"