X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fshortening-volta-brackets.texidoc;h=e5e5414d2c925083478c3c8fb4779fe04a0b774e;hb=1423508c355989fa26a8cfe5985b0d6e1ab0a538;hp=ca73f604e426b111c19856f1d0f8cc834b554a1a;hpb=e82841ce8796338278567d0a02b9e96795cfc65d;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
index ca73f604e4..e5e5414d2c 100644
--- a/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
+++ b/input/texidocs/shortening-volta-brackets.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 De forma predeterminada, los corchetes de primera y segunda vez se
 trazan encima de los finales alternativos completos, pero es posible
@@ -7,3 +8,13 @@ sólo dura un compás, que corresponde a una duración de 3/4.
 
 "
   doctitlees = "Shortening volta brackets"
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+  texidocde = "
+Volta-Klammern werden normalerweise über alle Noten der Klammer gezogen, aber
+es ist möglich sie zu verkürzen.  Hierzu muss
+@code{voltaSpannerDuration} definiert werden, in dem Beispiel etwa als
+3/4, sodass die Klammer nur einen Takt dauert. 
+
+"
+  doctitlede = "Volta-Klammern verkürzen"