X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fremoving-the-first-empty-line.texidoc;h=ac347856fc801e60b4e17d0fd19fae645f549c28;hb=cd318443074ba0c38a92c7e3c6dfe32b8f131daf;hp=19b690b3a292912f9a8493c1e36417066479d7e3;hpb=92f143cbac313d02c4fab36dac3a25e9c7adbfc2;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc b/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
index 19b690b3a2..ac347856fc 100644
--- a/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
+++ b/input/texidocs/removing-the-first-empty-line.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: dcd61338c753205b6f8d549389fcb0d999c3a675
   texidoces = "
 El primer pentagrama vacío también se puede suprimir de la
 partitura estableciendo la propiedad @code{remove-first} de
@@ -13,3 +14,19 @@ escribe.
 
 "
   doctitlees = "Quitar la primera línea vacía"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Ein leeres Notensystem kann auch aus der ersten Zeile einer Partitur
+entfernt werden, indem die Eigenschaft @code{remove-first} der
+@code{VerticalAxisGroup}-Eigenschaft eingesetzt wird.  Das kann
+man global in einer @code{\\layout}-Umgebung oder lokal in dem
+bestimmten Notensystem machen, das entfernt werden soll.  In letzterem
+Fall muss man den Kontext angeben.
+
+Das untere Notensystem der zweiten Systemgruppe wird nicht entfernt,
+weil in die Einstellungen in dem Schnipsel nur für das eine Notensystem
+gültig sind.
+
+"
+  doctitlede = "Die erste leere Notenzeile auch entfernen"