X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fquoting-another-voice-with-transposition.texidoc;h=5f83da344ca20720445ced0760c03ba7c541756d;hb=cc612f1d032407f8847cab0d787d7ba091fc4395;hp=a786bdfaf7014c3ce3403df0c098e06754aefec4;hpb=adfdbf4765643e9e12256634d655382fc7966f36;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
index a786bdfaf7..5f83da344c 100644
--- a/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
+++ b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
@@ -1,11 +1,23 @@
-  texidoces = "Los pasajes citados tienen en cuenta la
-transposición de la fuente tanto como la del destino.  En este
-ejemplo, todos los instrumentos interpreta una nota con el sonido
-del Do central; el destino de un instrumento transpositor en Fa.
-La parte de destino se puede transponer utilizando
-@code{\\transpose}.  En este caso se transportan todas las notas
-(incluidas las citadas).
+%% Translation of GIT committish: 48f804da6794a7bc8e7fdd4b1649f485b0b09d26
+  texidoces = "
+Los pasajes citados tienen en cuenta la transposición de la fuente
+tanto como la del destino.  En este ejemplo, todos los
+instrumentos interpreta una nota con el sonido del Do central; el
+destino de un instrumento transpositor en Fa.  La parte de destino
+se puede transponer utilizando @code{\\transpose}.  En este caso
+se transportan todas las notas (incluidas las citadas).
 
 "
 
-doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
\ No newline at end of file
+doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Zitate berücksichtigen sowohl die Transposition der Quelle als auch
+des Zielinstruments.  In diesem Beispiel spielen alle Instrumente
+klingendes C, das Zielinstrument ist in F.  Die Noten für das
+Zielinstrument können mit @code{\\transpose} transponiert werden,
+in diesem Fall werden alle Noten (auch die zitierten) transponiert.
+
+"
+  doctitlede = "Eine Stimme mit Transposition zitieren"