X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fprinting-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc;h=de7736b47b8e6020cb9657db22aa0e4bd5aab2c8;hb=1f63cf3688ceecc4f0560d75800af2051f197d51;hp=0be5d5b47b311227914bbc0252078e183294ad8f;hpb=5c14a087ca6cbd665fd631452b7b1283ba0387c3;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc b/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc
index 0be5d5b47b..de7736b47b 100644
--- a/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
   texidoces = "
 Las marcas se pueden imprimir al final de la línea actual, en vez de
 al comienzo de la línea siguiente.  Esto es útil principalmente cuando
@@ -10,3 +11,16 @@ ejemplo.
 
 "
   doctitlees = "Imprimir marcas al final de la línea o de la partitura"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Zeichen können auch am Ende der aktuellen Zeile ausgegeben werden, anstatt
+dass sie auf die folgende Zeile verschoben werden.  Das ist nüztlich,
+wenn ein Zeichen am Ende einer Partitur eingefügt werden soll, wo
+gar keine nächste Zeile vorhanden ist.
+
+In derartigen Fällen muss die rechte Ecke des Zeichens an dem letzten
+Taktstrich ausgerichtet werden, wie die zweite Zeile des Beispiels zeigt.
+
+"
+  doctitlede = "Zeichen am Ende einer Zeile oder Partitur setzen"