X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fmodifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc;h=fca2e52466da67134261404b04fbbcb5fd726b71;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=ee7d4f846269d9129dfa4c18fc8d97c497ef6034;hpb=c64fa0d99f24f47a9e36c7eb1077fe8b5548f2dc;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc b/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
index ee7d4f8462..fca2e52466 100644
--- a/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
+++ b/input/texidocs/modifying-default-values-for-articulation-shorthand-notation.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 @code{ly/script-init.ly}, donde las variables @code{dashHat},
@@ -6,8 +7,22 @@ Las abreviaturas se encuentran definidas dentro del archivo
 valores predeterminados.  Se pueden modificar estos valores
 predeterminados para las abreviaturas. Por ejemplo, para asociar
 la abreviatura @code{-+} (@code{dashPlus}) con el símbolo del
-semitrino en lugar del símboloo predeterminado +, asigne el valor
+semitrino en lugar del símbolo predeterminado +, asigne el valor
 @code{trill} a la variable @code{dashPlus}:
 
 "
   doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+ texidocde = "
+Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo
+den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
+@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot} und
+@code{dashUnderscore} Standardwerte zugewiesen werden.  Diese Standardwerte
+können verändert werden.  Um zum Beispiel die Abkürzung
+@code{-+} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
+assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
+@code{dashPlus} zugewiesen werden:
+
+"
+  doctitlede = "Die Standardwerte der Abkürzungen von Artikulationen verändern"