X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fforcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc;h=5ed3c68da8b961af8b05edc053eda0ab0c34d5c5;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=3978804479103ef56036b21dd10ca150203870b2;hpb=1f1c0eca4258bdf7b6996e9c684de5ca5a779fae;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
index 3978804479..5ed3c68da8 100644
--- a/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
+++ b/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
@@ -1,14 +1,15 @@
-%% Translation of GIT committish: 2a049d3e874aae48c065787dc1fb4a1ba95a45f2
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
+
  doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas"
- texidoces = "
-Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
-propiedad force-hshift del objeto NoteColumn para sobreescribir
-decisiones de tipografiado.  Las unidades de medida que se usan aquí
-son espacios de pentagrama.
+ 
+texidoces = "
+ Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
+ sintaxis siguiente para sobreescribir las decisiones de tipografía.
+ Las unidades de medida que se usan aquí son espacios de pentagrama.
 
 "
 
-%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
   texidocde = "
 Wenn es zu Zusammenstößen kommt, kann mit folgender Lösung eine andere
 Position manuell eingestellt werden.  Die Einheiten hier sind