X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fdisplay-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc;h=ecb0c361003bb7d313855a4ff1eef709b2a69c0a;hb=273fadd867140e0096c944207ad293b7cef792d6;hp=ebcf4b01820d2bd5165d09406e3763eaaf104e14;hpb=31c5fd7a58a5db058a4aea65eb2957d12f7dab76;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc b/input/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
index ebcf4b0182..ecb0c36100 100644
--- a/input/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
+++ b/input/texidocs/display-bracket-with-only-one-staff-in-a-system.texidoc
@@ -1,9 +1,8 @@
   texidoces = "
 Si hay un solo pentagrama en un de los tipos de sistema
-@code{ChoirStaff}, @code{InnerChoirStaff}, @code{InnerStaffGroup}
-o @code{StaffGroup}, el comportamiento predeterminado es que no se
-imprima el corchete en la barra inicial.  Esto se puede cambiar
-sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
+@code{ChoirStaff} o @code{StaffGroup}, el comportamiento
+predeterminado es que no se imprima el corchete en la barra inicial.
+Esto se puede cambiar sobreescribiendo las propiedades adecuadas.
 
 Observe que en contextos como @code{PianoStaff} y
 @code{GrandStaff} en que los sistemas empiezan con una llave en
@@ -13,3 +12,17 @@ distinta, como se ve en el segundo sistema del ejemplo.
 "
   doctitlees = "Mostrar corchete o llave en grupos de un solo pentagrama"
 
+  
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+  texidocde = "
+Wenn nur ein System einer Systemgruppe vom Typ @code{ChoirStaff} oder
+@code{StaffGroup} angezeigt wird, wird die Klammer zu Beginn normalerweise
+nicht gesetzt.  Das kann verändert werden, indem man die ensprechende
+Eigenschaft veränder.
+
+Bei Systemen wie @code{PianoStaff} und @code{GrandStaff}, die mit einer
+geschweiften Klammer beginne, muss eine andere Eigenschaft verändt werden,
+wie das zweite Beispiel zeigt.
+
+"
+  doctitlede = "Klammer anzeigen, wenn nur ein System gesetzt wird"