X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fdefining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc;h=d472ca4f72e74c023b646d2399296a727c351e7f;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=4a031c2ea65d6c649246a07ca59e2d220976f75b;hpb=24e63cabb593d24cc385209f0bc7c9c04e221c09;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index 4a031c2ea6..d472ca4f72 100644
--- a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 
 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
@@ -33,3 +34,21 @@ contiennent des informations sur les cordes.  Ceci est amené à évoluer.
 
 "
   doctitlefr = "Création de diagrammes de fret prédéfinis pour d'autres instruments"
+
+%% Translation of GIT committish: 33f623301a41fcc53efadf96bca1c72834763415
+  texidocde = "
+Vordefinierte Bunddiagramme können für neue Instrumente hinzugefügt werden
+neben denen, die schon für die Gitarre definiert sind.  Dieses Schnipsel
+zeigt, wie man eine neue Saitenstimmung definiert und dann eigene vordefinierte
+Bunddiagramme bestimmt.  Das Beispiel ist für das venezualische Cuatro.
+
+Dieses Schnipsel zeigt auch, wie Fingersatz in die Akkorde eingebunden
+werden kann, um als Referenzpunkt für die Akkordauswahl benutzt werden
+kann.  Dieser Fingersatz wird im Bunddiagramm und in der Tabulatur,
+aber nicht in den Noten angezeigt.
+
+Diese Bunddiagramme sind nicht transponierbar, weil sie Saiteninformationen
+enthalten.  Das soll in der Zukunft verbessert werden.
+
+"
+  doctitlede = "Eigene vordefinierte Bunddiagramme für andere Instrumente erstellen"