X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fcontrolling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc;h=44b55ded14cf468669315fbd259ddbe5004ac2ff;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=a16d74e7628194310d989d5ee3ac2d1ed6c58922;hpb=c64fa0d99f24f47a9e36c7eb1077fe8b5548f2dc;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc b/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
index a16d74e762..44b55ded14 100644
--- a/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
+++ b/input/texidocs/controlling-the-vertical-ordering-of-scripts.texidoc
@@ -1,6 +1,7 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 El orden vertical que ocupan las inscripciones gráficas está
-controlado con la propiedad @code{script-priority}. Cuanto más
+controlado con la propiedad @code{'script-priority}. Cuanto más
 bajo es este número, más cerca de la nota se colocará. En este
 ejemplo, el @code{TextScript} (el sostenido) tiene primero la
 prioridad más baja, por lo que se sitúa en la posición más baja en
@@ -12,3 +13,18 @@ lugar.
 
 "
   doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert.  Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt.  In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt.  Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script}) 
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+  doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"