X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fchanging-the-tuplet-number.texidoc;h=8d1656bf2b579923fac6cf3f8589c9188a2b65be;hb=b97565a9af1c13369ac7e7e9ea80c2638dbc0e51;hp=5cda8a1b5ea763db70b9b0ccffbf59ea711ca9d3;hpb=59b539835210c8a50e80733c850b7363827d8cf9;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc b/input/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
index 5cda8a1b5e..8d1656bf2b 100644
--- a/input/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-the-tuplet-number.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
  doctitlees = "Cambiar el número del grupo especial"
  texidoces = "
 
@@ -8,3 +9,25 @@ puede imprimr un quebrado en la forma numerador:denominador del número
 del grupo, o eliminar el número.
 
 "
+
+%% Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+texidocde = "
+Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer
+dargestellt, wie er dem @code{\\times}-Befehl übergeben wird.
+Man kann aber auch Zähler/Nenner ausgeben lassen, oder die Zahl
+vollständig unterdrücken.
+
+"
+  doctitlede = "Die Zahl der N-tole verändern"
+
+
+%% Translation of GIT committish: e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df
+  texidocfr = "
+L'apparence du chiffre est déterminée par la propriété @code{text} dans
+@code{TupletNumber}.  La valeur par défaut imprime seulement le
+dénominateur, mais si elle est définie par la fonction
+@code{tuplet-number::calc-fraction-text}, la fraction entière
+@var{num}:@var{den} sera imprimée à la place.
+
+"
+  doctitlefr = "Modifier l'apparence du chiffre de nolet"