X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fchanging-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc;h=aef2b578a78b13b0c2090b22c76e2cab4765a2e8;hb=e9135d834819eba63b64ec711542480250b42b78;hp=02b66139d4e8eb984c2694fee40886a85dc91473;hpb=07db9836c89f5202a660a648cd74d107da91203f;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc b/input/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
index 02b66139d4..aef2b578a7 100644
--- a/input/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-text-and-spanner-styles-for-text-dynamics.texidoc
@@ -1,13 +1,26 @@
+%% Translation of GIT committish: 740b9a6c16eb30a84b216d23aeb848aa1b632be6
   texidoces = "
 Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
 decrescendos modificando las propiedades de contexto
-@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estiloo de la
+@code{crescendoText} y @code{decrescendoText}.  El estilo de la
 línea de extensión se puede cambiar modificando la propiedad
 @code{'style} de @code{DynamicTextSpanner}.  El valor
 predeterminado es @code{'hairpin} (regulador), y entre otros
 valores posibles se encuentran @code{'line} (línea),
-@code{'dashed-line} (línea intermitente) y @code{'dotted-line}
+@code{'dashed-line} (línea discontinua) y @code{'dotted-line}
 (línea de puntos):
 
 "
   doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
+  
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
+texidocde = "
+Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
+werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
+@code{decrescendoText} verändert.  Der Stil des Streckers kann auch
+geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
+@code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird.  Der Standardwert ist
+@code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
+und @code{'dotted-line}:
+"
+  doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"