X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fchanging-beam-knee-gap.texidoc;h=339197af16fbee59c559955da598dcc53f9d5fa6;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=6752f6f7201b3e592b106a9d18afdf1e9457c087;hpb=0066acf08fd012e99871a91252a2b44c5c711374;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc b/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
index 6752f6f720..339197af16 100644
--- a/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-beam-knee-gap.texidoc
@@ -1,3 +1,4 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
 Se insertan automáticamente barras en ángulo cuando se detecta un
 intervalo muy grande entre las notas.  Se puede hacer un ajuste
@@ -11,7 +12,7 @@ establecido a 5.5 espacios de pentagrama.
 "
   doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo"
   
-%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+%% Translation of GIT committish: 6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a
 texidocde = "
 Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch
 erstellt, wenn ein großer Sprung zwischen Tonhöhen gefunden wird.  Dieses
@@ -23,3 +24,16 @@ Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände.
 
 "
   doctitlede = "Balken für weit auseinander liegende Noten ändern"
+
+
+%% Translation of GIT committish: b3196fadd8f42d05ba35e8ac42f7da3caf8a3079
+  texidocfr = "
+LilyPond insère automatiquement des ligatures coudées --- certaines
+hampes vers le haut, d'autres vers le bas --- lorsqu'il détecte un
+intervalle important entre des têtes de notes. Ce comportement peut être
+changé par l'intermédiaire de l'objet @code{auto-knee-gap} --- défini
+par défaut à @samp{5,5} espace, plus la largeur et la pente de la
+ligature en question.
+
+"
+  doctitlefr = "Ligature et directions de hampe inversées"