X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fapplying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc;h=48d4fc0a23189f8328591dfeee297ecedefd6a88;hb=f7baddc6d85f4da3b034417f03ef9fe95fe4c4f7;hp=594d9513d24fb582380d28024512366389b0da4e;hpb=a01b3c6afd1d3f1471f5f6429f6bd056895da750;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
index 594d9513d2..48d4fc0a23 100644
--- a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
+++ b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -21,3 +21,27 @@ correspondencia entre las funciones armónicas y los estilos de cabezas
 de nota.
 
 "
+
+texidocde = "
+Die @code{shapeNoteStyles}-(NotenFormenStile)-Eigenschaft kann benutzt
+werden, um verschiedene Notenstile für jeden Schritt der Tonleiter
+zudefinieren (vorgegeben von der Tonart oder der \"tonic\" (Tonika)-Eigneschaft.
+Diese Eigenschaft braucht eine Anzahl von Symbolen, welche vollständig
+arbiträr sein können (geometrische Ausdrücke wie
+@code{triangle} (Dreieck), @code{cross} (Kreuz) und @code{xcircle} (X-Kreis)
+sind erlaubt) oder basierend auf einer alten amerikanischen Notensatztradition
+(einige lateinische Notenbezeichnungen sind auch erlaubt).
+
+Um alte amerikanische Liederbücher zu imitieren, gibt es einige vordefinierte
+Notenstile wie etwa
+@code{\\aikenHeads} (im Stil von Aiken) oder @code{\\sacredHarpHeads} (im
+Stil der Sacred Harp-Tradition).
+
+Dieses Beispiel zeigt andere Wege, um die unterschiedliche geformten
+Noten zu erhalten, und zeigt, wie man eine Melodie transponieren kann,
+ohne dass das Verhältnis zwischen den harmonischen Funktionen und
+dem Notenstil verloren geht.
+
+"
+
+  doctitlede = "Notenkopfstile besierend auf der Tonleiterstufe erstellen"