X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Ftexidocs%2Fallowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc;h=a40f78ee54f6071e91c16f9d0822c27b9ebad60b;hb=39c0e8adb498996f5e414b1d0bc3a20ac81aa619;hp=db3924f422f2646d325886542030f370f27c1b40;hpb=8afeb58bbf76f23d21565f98bfdeb5526a196cf3;p=lilypond.git

diff --git a/input/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc b/input/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
index db3924f422..a40f78ee54 100644
--- a/input/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
+++ b/input/texidocs/allowing-fingerings-to-be-printed-inside-the-staff.texidoc
@@ -1,7 +1,8 @@
+%% Translation of GIT committish: b2d4318d6c53df8469dfa4da09b27c15a374d0ca
   texidoces = "
-Las cifras de digitación se imprimen de forma predeterminada fuera
-del pentagrama.  Sin embargo, este comportamiento se puede
-cancelar.
+Las cifras de digitación orientadas verticalmente se colocan de
+forma predeterminada fuera del pentagrama.  Sin embargo, este
+comportamiento se puede cancelar.
 
 "
   doctitlees = "Permitir que las digitaciones se impriman dentro del pentagrama"
@@ -12,3 +13,11 @@ L'empilement des indications de doigté se fait par défaut à l'extérieur de l
 
 "
   doctitlefr = "Impression des doigtés à l'intérieur de la portée"
+
+%% Translation of GIT committish: 0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706
+  texidocde = "
+Normalerweise werden vertikal orientierte Fingersatzzahlen außerhalb des Systems
+gesetzt.  Das kann aber verändert werden.
+
+"
+  doctitlede = "Fingersatz auch innerhalb des Systems setzen"