X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fvocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly;h=85a2d18a44f4b0c6670f71b816fa1361b6b88fdd;hb=38d7d319eabc906e82fb42002678c6d42a23b6f7;hp=1371cf4459c54a63722a6df4492f34576498aeed;hpb=d461778d6fd14bf62f726fe795e2ef542e2133c1;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
index 1371cf4459..85a2d18a44 100644
--- a/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
+++ b/input/lsr/vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly
@@ -1,10 +1,35 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.13.0"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
 
+  texidoces = "
+Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
+vocal SATB estándar que se mostró en la \"Plantilla de conjunto
+vocal\". Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
+usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
+cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
+entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
+  
+  texidocde = "
+In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der 
+Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
+-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie 
+irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa 
+tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
+"
+
+  texidocja = "
+このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
+ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
+定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic} 
+の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
+"
   texidoc = "
 This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
 vocal score demonstrated in \"Vocal ensemble template\". This
@@ -16,6 +41,7 @@ reduction.
 "
   doctitle = "Vocal ensemble template with automatic piano reduction"
 } % begin verbatim
+
 global = {
   \key c \major
   \time 4/4