X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fvertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly;h=73695d1ea9470526234826c4db7d041c72b461d3;hb=38d7d319eabc906e82fb42002678c6d42a23b6f7;hp=ae90d7eced51f4260ebb988cf31171006a96a3b5;hpb=a0b2e9cf56fadc0c2c4f23d0e3aa34ba7eaaa0ae;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly b/input/lsr/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
index ae90d7eced..73695d1ea9 100644
--- a/input/lsr/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
+++ b/input/lsr/vertically-aligning-ossias-and-lyrics.ly
@@ -1,36 +1,61 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.38"
+\version "2.13.0"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, tweaks-and-overrides, spacing"
- texidoc = "
-This snippet shows of to use the @code{alignBelowContext} and
-@code{alignAboveContext} properties, which may be needed for text
-elements (e.g. lyrics) positioning, but also for musical contents such
-as ossias.
-" }
-% begin verbatim
+
+  texidoces = "
+Este fragmento de código muestra el uso de las propiedades de
+contexto @code{alignBelowContext} y @code{alignAboveContext} para
+controlar la posición de la letra y los compases de ossia.
+
+"
+  doctitlees = "Alineación vertical de la letra y los compases de ossia"
+
+%% Translation of GIT committish :<0364058d18eb91836302a567c18289209d6e9706>
+  texidocde = "
+Dieser Schnipsel zeigt, wie man die Kontexteigenschaften
+@code{alignBelowContext} und @code{alignAboveContext} benutzen kann, um
+die Positionierung von Gesangstext und Ossia-Abschnitten zu kontrollieren.
+
+"
+  doctitlede = "Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten"
+
+  texidoc = "
+This snippet demonstrates the use of the context properties
+@code{alignBelowContext} and @code{alignAboveContext} to control the
+positioning of lyrics and ossias.
+
+"
+  doctitle = "Vertically aligning ossias and lyrics"
+} % begin verbatim
+
 \paper {
   ragged-right = ##t
 }
 
-\relative <<
+\relative c' <<
   \new Staff = "1" { c4 c s2 }
-  \new Staff = "2" { c4  c s2 }
-  \new Staff = "3" { c4  c s2 }
+  \new Staff = "2" { c4 c s2 }
+  \new Staff = "3" { c4 c s2 }
   { \skip 2
     <<
       \lyrics {
-	\set alignBelowContext = #"1"
-	below8 first staff
+        \set alignBelowContext = #"1"
+        lyrics4 below
       }
-      \new Staff {
-	\set Staff.alignAboveContext = #"3"
-	\times 4/6 {
-	  \override TextScript #'padding = #3
-	  c8^"this" d_"staff" e^"above" d_"last" e^"staff" f
-	}
+      \new Staff \with {
+        alignAboveContext = #"3"
+        fontSize = #-2
+        \override StaffSymbol #'staff-space = #(magstep -2)
+        \remove "Time_signature_engraver"
+      } {
+        \times 4/6 {
+          \override TextScript #'padding = #3
+          c8[^"ossia above" d e d e f]
+        }
       }
-    >> }
+    >>
+  }
 >>