X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fvertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly;h=97116f98726696bbeb32795fe02bb6cdfe005c08;hb=a8c9e8a7ca320ab0df5fd32e717fd62cd7635ce6;hp=f1ffd751aa5263f570247e1eea603330c2dd9d27;hpb=fa1544eafa87d039bd5cf4712cd5e8b2ecb826dd;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly b/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
index f1ffd751aa..97116f9872 100644
--- a/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
+++ b/input/lsr/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.ly
@@ -1,12 +1,41 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.50"
+\version "2.12.3"
 
 \header {
   lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
 
+  texidoces = "
+Mediante el establecimiento de la propiedad @code{Y-extent} a un valor
+adecuado, todos los objetos @code{DynamicLineSpanner} (reguladores e
+indicaciones dinámicas textuales) se pueden alinear con un punto de
+referencia común, independientemente de sus dimensiones.  De esta
+manera, todos los elementos estarán alineados verticalmente,
+produciendo así un resultado más satisfactorio.
+
+Se usa una idea similar para alinear las inscripciones de texto a lo
+largo de su línea de base.
+
+"
+  doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+  
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte)  (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+  doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
+
   texidoc = "
-By setting the @code{Y-extent} property to a suitable value, all
+By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all
 @code{DynamicLineSpanner} objects (hairpins and dynamic texts) can be
 aligned to a common reference point, regardless of their actual extent.
 This way, every element will be vertically aligned, thus producing a
@@ -17,6 +46,7 @@ The same idea is used to align the text scripts along their baseline.
 "
   doctitle = "Vertically aligned dynamics and textscripts"
 } % begin verbatim
+
 music = \relative c'' {
   c2\p^\markup { gorgeous } c\f^\markup { fantastic }
   c4\p c\f\> c c\!\p
@@ -29,3 +59,4 @@ music = \relative c'' {
   \override TextScript #'Y-extent = #'(-1.5 . 1.5)
   \music
 }
+