X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Ftransposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly;h=514fc69fab76e70bd379612121a5a168410bfb28;hb=c6554467b0a9beddf0d7ef12746ae31a25fe36e7;hp=12567198065f40889a6f1059c641eaa219a7aaef;hpb=0546edd7b079d4ab0569ec136d2d6b33e3004075;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
index 1256719806..514fc69fab 100644
--- a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
+++ b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
@@ -31,6 +31,37 @@ De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
 naturales.
 
 "
+
+doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+
+texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
+an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
+folgenden Regeln:
+
+@itemize
+@item
+Doppelte Versetzungszeichen sollen entfernt werden
+
+@item
+His -> C
+
+@item
+Eis -> F
+
+@item
+Ces -> B
+
+@item
+Fes -> E
+
+@end itemize
+
+Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische
+Variante gewählt.
+"
+
+
   lsrtags = "pitches"
   texidoc = "This example uses some Scheme code to enforce enharmonic
 modifications for notes in order to have the minimum number of
@@ -59,6 +90,7 @@ In this manner, the most natural enharmonic notes are chosen.
   doctitle = "Transposing music with minimum accidentals"
 } % begin verbatim
 
+
 #(define  (naturalize-pitch p)
   (let* ((o (ly:pitch-octave p))
          (a (* 4 (ly:pitch-alteration p)))
@@ -105,10 +137,10 @@ music = \relative c' { c4 d e g }
 
 \score {
   \new Staff {
-    \transpose c ais \music
-    \naturalizeMusic \transpose c ais \music
-    \transpose c deses \music
-    \naturalizeMusic \transpose c deses \music
+    \transpose c ais { \music }
+    \naturalizeMusic \transpose c ais { \music }
+    \transpose c deses { \music }
+    \naturalizeMusic \transpose c deses { \music }
   }
   \layout { }
 }