X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Ftransposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly;h=153567c8ad41547cfe5c487cde0cdbaf058a3d57;hb=f0bd72f53dca7b79853a70007e53f31d7e21ac76;hp=69d3e3af7a2c88c2da54ff1b4d0ad98b31257945;hpb=d80964027b03ec524debefcc6cbf4e23ed12e2e1;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
index 69d3e3af7a..153567c8ad 100644
--- a/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
+++ b/input/lsr/transposing-pitches-with-minimum-accidentals-smart-transpose.ly
@@ -1,22 +1,101 @@
-%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
 %% This file is in the public domain.
-%% Tags: pitches
-\version "2.11.35"
-
-\header { texidoc = "
-There is a way to enforce enharmonic modifications for notes in order
-to have the minimum number of accidentals. In that case, ``Double 
-accidentals should be removed, as well as E-sharp (-> F), bC (-> B), bF
-(-> E), B-sharp (-> C).'', as proposed by a request for a new feature.
-In this manner, the most natural enharmonic notes are chosen in this
-example.
-" }
-% begin verbatim
-#(define  (naturalise-pitch p)
+\version "2.11.64"
+\header {
+doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
+texidoces = "
+Este ejemplo utiliza código de Scheme para forzar las
+modificaciones enarmónicas de las notas, y así tener el menor
+número de alteraciones accidentales. En este caso se aplican las
+siguientes reglas:
+
+@itemize
+@item
+Se quitan las dobles alteraciones
+
+@item
+Si sostenido -> Do
+
+@item
+Mi sistenido -> Fa
+
+@item
+Do bemol -> Si
+
+@item
+Fa bemol -> Mi
+
+@end itemize
+
+De esta forma se selecciona el mayor número de notas enarmónicas
+naturales.
+
+"
+
+doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
+
+texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
+Verwechslungen für Noten zu erzwingen, damit nur eine minimale Anzahl
+an Versetzungszeichen ausgegeben wird.  In diesem Fall gelten die
+folgenden Regeln:
+
+@itemize
+@item
+Doppelte Versetzungszeichen sollen entfernt werden
+
+@item
+His -> C
+
+@item
+Eis -> F
+
+@item
+Ces -> B
+
+@item
+Fes -> E
+
+@end itemize
+
+Auf diese Art werden am meisten natürliche Tonhöhen als enharmonische
+Variante gewählt.
+"
+
+
+  lsrtags = "pitches"
+  texidoc = "This example uses some Scheme code to enforce enharmonic
+modifications for notes in order to have the minimum number of
+accidentals.  In this case, the following rules apply:
+
+@itemize
+@item
+Double accidentals should be removed
+
+@item
+B sharp -> C
+
+@item
+E sharp -> F
+
+@item
+C flat -> B
+
+@item
+F flat -> E
+
+@end itemize
+
+In this manner, the most natural enharmonic notes are chosen.
+"
+  doctitle = "Transposing music with minimum accidentals"
+} % begin verbatim
+
+
+#(define  (naturalize-pitch p)
   (let* ((o (ly:pitch-octave p))
-         (a (ly:pitch-alteration p))
+         (a (* 4 (ly:pitch-alteration p)))
+    ; alteration, a, in quarter tone steps, for historical reasons
          (n (ly:pitch-notename p)))
-
     (cond
      ((and (> a 1) (or (eq? n 6) (eq? n 2)))
       (set! a (- a 2))
@@ -24,53 +103,44 @@ example.
      ((and (< a -1) (or (eq? n 0) (eq? n 3)))
       (set! a (+ a 2))
       (set! n (- n 1))))
-
     (cond
      ((> a 2) (set! a (- a 4)) (set! n (+ n 1)))
      ((< a -2) (set! a (+ a 4)) (set! n (- n 1))))
+    (if (< n 0) (begin (set! o (- o 1)) (set! n (+ n 7))))
+    (if (> n 6) (begin (set! o (+ o 1)) (set! n (- n 7))))
+    (ly:make-pitch o n (/ a 4))))
 
-    (if (< n 0) (begin (set!  o (- o 1)) (set! n (+ n 7))))
-    (if (> n 6) (begin (set!  o (+ o 1)) (set! n (- n 7))))
-
-    (ly:make-pitch o n a)))
-
-#(define (naturalise music)
+#(define (naturalize music)
   (let* ((es (ly:music-property music 'elements))
          (e (ly:music-property music 'element))
          (p (ly:music-property music 'pitch)))
-
     (if (pair? es)
         (ly:music-set-property!
          music 'elements
-         (map (lambda (x) (naturalise x)) es)))
-
+         (map (lambda (x) (naturalize x)) es)))
     (if (ly:music? e)
         (ly:music-set-property!
          music 'element
-         (naturalise e)))
-
+         (naturalize e)))
     (if (ly:pitch? p)
         (begin
-          (set! p (naturalise-pitch p))
+          (set! p (naturalize-pitch p))
           (ly:music-set-property! music 'pitch p)))
-
     music))
 
-music =  \relative c' { c4 d  e f g a b  c }
-
-naturaliseMusic =
+naturalizeMusic =
 #(define-music-function (parser location m)
 					(ly:music?)
-			(naturalise m))
+			(naturalize m))
+
+music = \relative c' { c4 d e g }
 
 \score {
-   \context Staff {
-    \transpose c ais \music
-    \naturaliseMusic \transpose c ais \music
-    \transpose c deses \music
-    \naturaliseMusic \transpose c deses \music
+  \new Staff {
+    \transpose c ais { \music }
+    \naturalizeMusic \transpose c ais { \music }
+    \transpose c deses { \music }
+    \naturalizeMusic \transpose c deses { \music }
   }
-  \layout { ragged-right = ##t}
+  \layout { }
 }
-
-