X-Git-Url: https://git.donarmstrong.com/?a=blobdiff_plain;f=input%2Flsr%2Fsingle-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly;h=4126defb6e4d30d363d9a7f036e46c50549c7972;hb=0387f04497978e37b335a8b99eec905499d6ad0f;hp=5250472ad3c174807351c4a90333825c6e51a267;hpb=41933f2bb53d0fe28422212e1673fef536b1cead;p=lilypond.git

diff --git a/input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly b/input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
index 5250472ad3..4126defb6e 100644
--- a/input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
+++ b/input/lsr/single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly
@@ -1,41 +1,60 @@
 %% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
 %% This file is in the public domain.
-\version "2.11.46"
+\version "2.11.64"
 
 \header {
   lsrtags = "vocal-music, template"
 
+  texidoces = "
+Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
+y péguela, escriba las notas y luego la letra. Este ejemplo desactiva
+el barrado automático, que es lo más frecuente en las partes vocales
+antiguas. Para usar el barrado automático modifique o marque como un
+comentario la línea correspondiente.
+
+"
+  doctitlees = "Plantilla de pentagrama único don notas y letra"
+  
+  texidocde = "
+Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren 
+Sie es in Ihre Datei, fügen Sie Noten und Text hinzu und übersetzen 
+Sie es mit LilyPond. In dem Beispiel wird die automatische 
+Balkenverbindung ausgeschaltet (mit dem Befehl @code{\autoBeamOff}), 
+wie es für Vokalmusik üblich ist. 
+Wenn Sie die Balken wieder einschalten wollen, müssen Sie die 
+entsprechende Zeile entweder ändern oder auskommentieren.
+"
+
   texidoc = "
 This small template demonstrates a simple melody with lyrics. Cut and
 paste, add notes, then words for the lyrics. This example turns off
-automatic beaming, which is common for vocal parts. If you want to use
-automatic beaming, you'll have to change or comment out the relevant
-line.
+automatic beaming, which is common for vocal parts. To use automatic
+beaming, change or comment out the relevant line.
 
 "
   doctitle = "Single staff template with notes and lyrics"
 } % begin verbatim
+
 melody = \relative c' {
-            \clef treble
-            \key c \major
-            \time 4/4
-         
-            a4 b c d
-         }
-         
-         text = \lyricmode {
-            Aaa Bee Cee Dee
-         }
-         
-         \score{
-            <<
-               \new Voice = "one" {
-                  \autoBeamOff
-                  \melody
-               }
-               \new Lyrics \lyricsto "one" \text
-            >>
-            \layout { }
-            \midi { }
-         }
+  \clef treble
+  \key c \major
+  \time 4/4
+  
+  a4 b c d
+}
+
+text = \lyricmode {
+  Aaa Bee Cee Dee
+}
 
+\score{
+  <<
+    \new Voice = "one" {
+      \autoBeamOff
+      \melody
+    }
+    \new Lyrics \lyricsto "one" \text
+  >>
+  \layout { }
+  \midi { }
+}